Traducción de la letra de la canción Si t'as mal - Amir

Si t'as mal (original)

Depuis qu’elle t’a piqué c’est mortel
Tu peux plus respirer t’es fou d’elle
Tu dis que plus rien ne compte
Et même ton ombre
Tu voudrais la traiter d’infidèle
J’connais par cœur tes conneries tes erreurs
Si tu tombes n’es pas peur
On se relève de tout
De tout
J’connais par cœur ce que tu caches de douleur
C’est ton tour c’est ton heure
Souris et c’est tout
C’est tout
N’aies pas honte si t’as mal
Dis toi que c’est normal
Je te fais sans dire un mot
N’aies pas honte si t’as mal
Chaque fois que tu t’emballes
Je te suis sans dire un mot
La peur a remplacé l’innocence
C’est déjà l’heure de trouver du sens
A cette vie qui hésite
Va pas trop vite
Tu es déjà plus loin que tu penses
Qu’est ce que tu crois
J’ai douté avant toi
J’ai pleuré plus d’une fois
Ça ne vaut pas le coût
Le coût
Pour le voyage
Pas besoin d'être sage
C'était mon passager
Je t’emmène partout
Partout
N’aies pas honte si t’as mal
Dis toi que c’est normal
Je te fais sans dire un mot
N’aies pas honte si t’as mal
Chaque fois que tu t’emballes
Je te suis sans dire un mot
N’aies pas honte si t’as mal
Dis toi que c’est normal
Je te fais sans dire un mot
N’aies pas honte si t’as mal
Chaque fois que tu t’emballes
Je te suis sans dire un mot

(traducción)

Desde que te picó es mortal
No puedes respirar, estás loco por ella.
Dices que ya nada importa
y hasta tu sombra
La llamarías infiel
Me sé de memoria tus gilipolleces, tus errores
Si te caes no tengas miedo
Nos levantamos de todo
De todo
Yo se de memoria lo que escondes del dolor
es tu turno es tu momento
sonríe y ya está
Es todo
No te avergüences si tienes dolor
Dite a ti mismo que es normal
te hago sin decir una palabra
No te avergüences si tienes dolor
Cada vez que te dejas llevar
te sigo sin decir una palabra
El miedo ha reemplazado a la inocencia
Ya es hora de encontrar el sentido
A esta vida que vacila
no vayas demasiado rápido
Ya estás más lejos de lo que crees
Qué crees
Dudé antes de ti
lloré más de una vez
no vale la pena el costo
El costo
Para el viaje
No hay necesidad de ser sabio
el era mi pasajero
te llevo a todas partes
En todos lados
No te avergüences si tienes dolor
Dite a ti mismo que es normal
te hago sin decir una palabra
No te avergüences si tienes dolor
Cada vez que te dejas llevar
te sigo sin decir una palabra
No te avergüences si tienes dolor
Dite a ti mismo que es normal
te hago sin decir una palabra
No te avergüences si tienes dolor
Cada vez que te dejas llevar
te sigo sin decir una palabra