Traducción de la letra de la canción Toi - Amir

Toi (original)

J’ai plus honte de j’suis aller
Devant la télé
J’me sens jamais soûlé
Jamais quand t’es là
Disons que mon cœur est né
Quand notre amour est née
Ok, ok
Dix fois tu m’as demandé
Ce que je faisais hier
J’avais juste sorti
Je l’ai fais dans ton dos
J’ai envie dire c’que je t’aime
Ton père et ta mère
J’ai largué mon ego
C’est vrai que je suis un peu fier
Pourtant je le fais sans efforts
Poser le genou à terre sans métaphore
C’est vrai que j’suis pas Molière
Que je dis les mots comme ils sortent
Des bébés je voudrais t’en faire
Semer ta force
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
Depuis que je suis beau
Court moins complexé
Mais facile a vexer
Quand tu parles de toi
Tout c’est inversé
Quand tu m’as renversé
Ok, ok
Tous mes potes est plus durs
Tu vas se radoucir
Et je parle de futur
Depuis qu’il a te voir
Tu m’as rendu docile avec diplomatie
Avec toi, c’est facile
Je veux que mon cœur se ferme
Ton cœur ouvre notre porte
Pour ce à quoi t’es mon épiderme
T’es la plus forte
Alors, j’me mets à genoux
Et ton mieux j’y les écorche
Je veux te faire des bouts de nous
En quelque sorte
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
J’ai jamais été aussi stressé
Ni aussi sûr de moi
J’ai jamais été aussi pressé
De leur cri et surtout les trois
Si tu me dis non, je peux mourir
Si tu me dis oui, je peux mourir aussi
À toi, de me dire si, je suis vaincu pour invisible
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin

(traducción)

me da mas verguenza me voy
En frente de la TV
nunca me siento borracho
Nunca cuando estás aquí
Di que nació mi corazón
Cuando nació nuestro amor
Bien bien
Diez veces me preguntaste
lo que estaba haciendo ayer
acababa de irme
lo hice a tus espaldas
quiero decir que te amo
tu padre y tu madre
Dejé mi ego
Es cierto que estoy un poco orgulloso
Sin embargo, lo hago sin esfuerzo
Pon la rodilla hacia abajo sin metáfora
Es cierto que no soy Molière
Que digo las palabras como salen
Bebés, te haría
siembra tu fuerza
Tú, no me culpes si te pregunto
Ante Dios y todos los hombres
¿Quieres ser la persona?
No tengo caja, solo una promesa
quiero tu mano hasta el final
Desde que era hermosa
Corte menos complejo
Pero fácil de ofender.
Cuando hablas de ti
todo esta al revés
Cuando me derribaste
Bien bien
Todos mis amigos son más duros
te ablandaras
Y estoy hablando del futuro.
Desde que te vio
Me hiciste dócil con la diplomacia
contigo es fácil
Quiero que mi corazón se cierre
Tu corazón abre nuestra puerta
Para lo que eres mi epidermis
eres el mas fuerte
Así que me pongo de rodillas
Y lo mejor de ti los desollo ahi
Quiero hacerte pedazos de nosotros
De alguna manera
Tú, no me culpes si te pregunto
Ante Dios y todos los hombres
¿Quieres ser la persona?
No tengo caja, solo una promesa
quiero tu mano hasta el final
Tú, no me culpes si te pregunto
Ante Dios y todos los hombres
¿Quieres ser la persona?
No tengo caja, solo una promesa
quiero tu mano hasta el final
Nunca he estado tan estresado
Ni tan seguro de mi mismo
Nunca he estado tan estresado
De su grito y especialmente de los tres
Si me dices que no, me puedo morir.
Si me dices que sí, yo también puedo morir
Te toca a ti decirme si estoy derrotado por invisible
Tú, no me culpes si te pregunto
Ante Dios y todos los hombres
¿Quieres ser la persona?
No tengo caja, solo una promesa
quiero tu mano hasta el final
Tú, no me culpes si te pregunto
Ante Dios y todos los hombres
¿Quieres ser la persona?
No tengo caja, solo una promesa
quiero tu mano hasta el final