Traducción de la letra de la canción Иди за второй - Anacondaz, Макс Гирко

Иди за второй (original)

Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Кем ты стал, человек без лица?
Подсчитаем финальный итог:
Диаграмма всего пиздеца —
Сливочный свадебный торт
Святые и боги немы
Пули и время в обрез
Пересечение упрямых прямых —
Покосившийся могильный крест
Я заблокировал все двери и пути назад
В сердце ещё больше тлеет кемеровский кинозал
И снова остаётся в стельку трезвым смирно и покорно
Между рядами собирать корзины от попкорна
Тоска закончилась, и да, я не беру в расчёт
Что хлебнул сполна её, и в сотый раз возьму ещё
Последней капли панатаки может не хватить,
Но это добро легко найти и после десяти
Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Разбуди меня, когда придёт сентябрь, мама
Просто разбуди меня когда-нибудь хотя бы
Летаргия в лепрозории или на зоне
И снова в лебедином озере утонет старый «Panasonic»
Мы уйдём под воду, будто Курск, мы сгорим, будто Беслан
Выйдем в окна, как десант, прыгнем в небеса
Концлагерь — детский сад, у Родины твои глаза
За анекдот, друг, начисли нам по пятьдесят
Мы с тобой с одного дома, на пятом мы жили
Мы ходили с тобой в одну школу — мы в доску чужие
Кажется, у нас все в полном непорядке
Мы в истории оставим, максимум, на фильтрах отпечатки
Хватит служить нам молебны и ставить свечи
Пока вставали с колен, нам сели на плечи
Пора мне выйти из себя, а то совсем размяк
Сходить в магаз сразу за двумя
Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Люди ищут новый приют
Косяками улетают на юг,
А я уже по горло пустой
Осень кончилась — иди за второй
Осень кончилась — иди за второй
Любовь кончилась — иди за второй
Вера кончилась — иди за второй
Песня кончилась — иди за второй
Иди за второй!
Иди за второй…
— Привет, мам
— Привет, родная.
Я ждала тебя.
Ты голодная?
— Ага, есть что-нибудь?
— Котлеты будешь?
— Буду
— Ты пахнешь огнём
— Немного, да.
Это не страшно, мам
— Вы… победили?..
— Нет.
Сегодня нас было слишком мало…

(traducción)

Los Rockets buscan un nuevo hogar
Los bajíos vuelan al sur
solo los saludo
Se acabó el otoño - ve por el segundo
Los Rockets buscan un nuevo hogar
Los bajíos vuelan al sur
solo los saludo
Se acabó el otoño - ve por el segundo
¿En qué te has convertido, en un hombre sin rostro?
Calculemos el resultado final:
Diagrama de todo jodido -
pastel de boda cremoso
Santos y dioses son tontos
Balas y tiempo de sobra
La intersección de líneas obstinadas -
Una cruz de tumba torcida
He bloqueado todas las puertas y el camino de regreso
La sala de cine Kemerovo arde aún más en el corazón
Y de nuevo permanece en la plantilla sobrio con humildad y humildad.
Recoge cestas de palomitas de maíz entre filas
Se acabó la añoranza, y sí, no tomo en cuenta
Que me lo bebí entero, y por centésima vez tomaré más
La última gota de panataca puede no ser suficiente,
Pero esta bondad es fácil de encontrar incluso después de diez
Los Rockets buscan un nuevo hogar
Los bajíos vuelan al sur
solo los saludo
Se acabó el otoño - ve por el segundo
Los Rockets buscan un nuevo hogar
Los bajíos vuelan al sur
solo los saludo
Se acabó el otoño - ve por el segundo
Despiértame cuando llegue septiembre, mamá
Sólo despiértame en algún momento
Letargo en una colonia de leprosos o en una zona
Y de nuevo en el lago de los cisnes se hundirá la vieja Panasonic
Nos hundiremos como Kursk, nos quemaremos como Beslan
Salgamos por las ventanas como un paracaidista, saltemos al cielo
El campo de concentración es un jardín de infantes, la Patria tiene tus ojos
De broma amigo cobranos cincuenta
Estamos contigo de la misma casa, vivíamos en la quinta
Fuimos a la misma escuela contigo, somos extraños para la junta.
Parece que estamos en total desorden.
Dejaremos en la historia, máximo, huellas en los filtros.
Suficiente para servirnos oraciones y velas encendidas
Mientras se levantaban de sus rodillas, se sentaban sobre nuestros hombros
Es hora de que pierda los estribos, de lo contrario, soy completamente blando.
Ve a la tienda inmediatamente por dos.
Los Rockets buscan un nuevo hogar
Los bajíos vuelan al sur
solo los saludo
Se acabó el otoño - ve por el segundo
La gente está buscando un nuevo hogar.
Los bajíos vuelan al sur
Y ya estoy vacío
Se acabó el otoño - ve por el segundo
Se acabó el otoño - ve por el segundo
Se acabó el amor - ve por el segundo
La fe se acabó - ve por el segundo
La canción ha terminado - ve por el segundo
¡A por el segundo!
Ve por el segundo...
- Hola mamá
- Hola, cariño.
Te esperé.
¿Tienes hambre?
"Sí, ¿hay algo?"
- ¿Tendrás albóndigas?
- Voy a
- Hueles a fuego
- Sí un poco.
No da miedo, mamá.
- ¿Ganaste?..
- No.
Éramos muy pocos hoy...