Traducción de la letra de la canción Monika Tanzband - Anajo, Das Poporchester

Monika Tanzband (original)

Schwing, schwing, schwing in schwierigen Zeiten
Ich möchte dich auf deiner Tour begleiten
Ich möchte Dich hier, jetzt und überall sehen
Und mit dir durch dick, dünn und Mittelmaß gehen
Du hast eine Aura, ein Aussehen, ein Charisma
Ich glaube, so etwas war vor dir noch nie da
Du bist eine Ikone, du begeisterst Millionen
Du hast es verdient, dich selbst zu belohnen
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband
Monika Tanzband
Sing, sing, sing deine Lieder
Du hörst sie einmal und vergisst sie nie wieder
Lieder für alle, für sie und für ihn
Für jung und für alt, wie Medizin
Und heute Abend bist du in meiner Stadt
Ich habe mich extra ganz schick gemacht
Ich hab mich verkleidet, dass mich jeder beneidet
Weil ich so bin wie du, Monika du
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband
Monika Tanzband
Und plötzlich geht das Licht an
Monika, jetzt bist du dran
Du nimmst das Mikrofon in die Hand
Der Lärm, das Geschrei der Leute ist ohrenbetäubend laut
Und im heillosen Durcheinander, im Blitzlichtgewitter
Fragst du deine Fans:
«Hey, do you wanna celebrate?»
Und die Antwort ist vorgegeben: Yeah
So läuft's Business, es war noch nie mehr los
That’s entertainment, that’s rock’n’roll
Sie schreien nicht Hildegard, Doris, Gudrun, Erika, Veronika
Nein, heute Abend heißt es: Monika
(Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Rettet die Welt
Rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband

(traducción)

Swing, swing, swing en tiempos difíciles
Quiero acompañarte en tu recorrido
Quiero verte aquí, ahora y en todas partes
E ir contigo en las buenas, en las malas y en la mediocridad
Tienes un aura, una mirada, un carisma
No creo que nada como esto haya existido antes de ti.
Eres un ícono, inspiras a millones
Mereces recompensarte
Monika Tanzband salva el mundo
(Mónica, Mónica, Mónica, Mónica)
Monika Tanzband salva el mundo
(Mónica, Mónica, Mónica, Mónica)
Banda de baile de Mónica
Banda de baile de Mónica
Canta, canta, canta tus canciones
Los escuchas una vez y nunca los olvidas.
Canciones para todos, para ella y para él
Para jóvenes y para viejos, como medicina
Y esta noche estás en mi ciudad
Me hice extra chic
Me vestí para que todos me envidien
Porque soy como tú, Monika tú
Monika Tanzband salva el mundo
(Mónica, Mónica, Mónica, Mónica)
Monika Tanzband salva el mundo
(Mónica, Mónica, Mónica, Mónica)
Banda de baile de Mónica
Banda de baile de Mónica
Y de repente la luz se enciende
Mónica, ahora te toca a ti
tomas el micrófono
El ruido, los gritos de la gente es ensordecedor
Y en el caos, en la tormenta de flashes
Le preguntas a tus fans:
"Oye, ¿quieres celebrar?"
Y la respuesta está predeterminada: sí.
Así es como funciona el negocio, en realidad nunca comienza
Eso es entretenimiento, eso es rock'n'roll
No gritan Hildegard, Doris, Gudrun, Erika, Veronika
No, esta noche es Monika
(Mónica, Mónica, Mónica)
Monika Tanzband salva el mundo
(Mónica, Mónica, Mónica, Mónica)
Monika Tanzband salva el mundo
(Mónica, Mónica, Mónica, Mónica)
Monika Tanzband salva el mundo
(Mónica, Mónica, Mónica, Mónica)
salvar el mundo
salvar el mundo
(Mónica, Mónica, Mónica, Mónica)
Banda de baile de Mónica