Traducción de la letra de la canción Stadt der Frisuren - Anajo, Das Poporchester

Stadt der Frisuren (original)

Du stehst immer ganz vorn
Zumindest im Alphabet
Doch es kommt mir oft so vor als ob sich gar nix bewegt
Du brauchst manchmal etwas lang
Und kommst meistens viel zu spät
Darum fangen wir jetzt an, dass da endlich was geht
Und ich blicke auf die Uhr
Ja ich habe mich beeilt
Und jetzt seh' ich dabei zu
Wie man dich so richtig stylt
Hey wir machen dich echt fesch
Wir betonen die Figur
Wir befinden uns ja schließlich in der Stadt der Frisuren
Oh Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
Man oh man du bist komplett durch den Wind
Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Du machst dich selber gerne schlecht
Machst dich selber gerne klein
Und im Eifer des Gefechts fällt dir plötzlich nichts mehr ein
Und dann flüchtest du von a übers Weekend kurz nach b
Und du singst davon ein Lied
Und das gibt’s dann auf CD
Nein ich bin zwar kein Prophet
Aber soviel steht doch fest
Dass noch manches in dir steckt
Wenn man dich nur endlich lässt
Aber mach eine Diät
Unterzieh' dich einer Kur
Wir befinden uns jetzt schließlich in der Stadt der Frisuren
Oh Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
Man oh man du bist komplett durch den Wind
Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(denk daran)
Denn die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Und Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Und Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
Man oh man du bist komplett durch den Wind
Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Es war so mühsam und schwer
Doch Endlich ist man wieder wer
Denn bei soviel Ambition staunt die ganze Nation
Es lebe die lokale Pop und Rock Konjunktur
Man hat doch einiges erreicht in der Stadt der Frisuren
Ja bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(Denk dran)
Oh bitte denk, denk, denk, denk… daran

(traducción)

Siempre estas a la vanguardia
Al menos en el alfabeto.
Pero a menudo me parece como si nada se moviera en absoluto.
A veces necesitas un poco de tiempo
Y por lo general llegan demasiado tarde
Es por eso que estamos comenzando ahora para que finalmente algo esté pasando.
y miro el reloj
si, me apresure
Y ahora estoy viendo
Cómo estilizarte realmente
Oye, te vamos a vestir
Destacamos la figura
Después de todo, estamos en la ciudad de los peinados.
Oh, por favor recuerda cómo y dónde estamos aquí
Hombre, oh hombre, estás completamente jodido
El color está fuera y tu traje luce
Como te sabes, dormiste con tu ropa
por favor recuerda
(Recordar)
por favor recuerda
(Recordar)
Te gusta hacerte quedar mal
¿Te gusta hacerte pequeño?
Y en el calor del momento de repente no puedes pensar en otra cosa
Y luego huyes de a durante el fin de semana en breve a b
Y cantas una canción sobre eso
Y eso es entonces en CD
No, no soy un profeta
pero eso es seguro
Que todavía hay mucho en ti
Si solo finalmente se te permite
pero ponte a dieta
Someterse a una cura
Por fin estamos en la ciudad de los peinados.
Oh, por favor recuerda cómo y dónde estamos aquí
Hombre, oh hombre, estás completamente jodido
El color está fuera y tu traje luce
Como te sabes, dormiste con tu ropa
por favor recuerda
(Recordar)
por favor recuerda
(recordar)
Porque el color esta fuera y tu traje luce
Y tú, como te conocemos, dormiste con tu ropa
Y por favor recuerda cómo y dónde estamos aquí.
Hombre, oh hombre, estás completamente jodido
El color está fuera y tu traje luce
Como te sabes, dormiste con tu ropa
por favor recuerda
(Recordar)
por favor recuerda
(Recordar)
fue tan tedioso y dificil
Pero finalmente eres alguien otra vez
Porque con tanta ambición toda la nación se asombra
Viva el boom del pop y el rock local
Se ha logrado mucho en la ciudad de los peinados
si por favor recuerda
(Recordar)
por favor recuerda
(Recordar)
Oh, por favor, piensa, piensa, piensa, piensa... al respecto