Traducción de la letra de la canción Decke auf den Kopf - Anajo

Decke auf den Kopf (original)

Die Tage vergehen — extrem langsam
Und du kannst nichts — mit dir anfangen
Alles wie verhext — ohne Sinn und ohne Zweck
Du stehst hier ständig rum — und bist genervt von
Dieser Begegnung — alles schon verpatzt, bevor du überhaupt was machst
Warum igelst du dich ein
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Warum igelst du dich ein
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Du wirst erdrückt von Deinen vier Wänden
Doch kannst diesen Zustand nicht beenden
Denn draußen auf dem Hof sind dir die Räume schon zu groß
Und dieses ganze Gerede von deinen Freunden, die dich so oft so bitter
enttäuschten
Du kannst es nicht mehr hör´n, wie sie sich selbstgerecht entpör´n
Und darum igelst du dich ein — bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Und lässt niemanden herein, der dir den Spiegel endlich vorhält
Du siehst einfach dabei zu, wie dir die Decke auf den Kopf fällt,
während draußen sich die Welt immer weiter auf den Kopf stellt
Die Tage vergeh’n — extrem langsam
Und du kannst nichts mit dir anfangen
Alles wie verhext ohne Sinn und ohne Zweck
Warum igelst du dich ein?
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt…
Und lässt niemanden herein?
Der dir den Spiegel endlich vorhält…
Warum siehst du dabei zu?
Wie dir die Decke auf den Kopf fällt…
Während draußen sich die Welt
Immer weiter auf den Kopf stellt

Decke auf den Kopf (traducción)

Los días pasan - extremadamente lento
Y no puedes hacer nada contigo mismo
Todo como si estuviera maldito - sin significado y sin propósito
Te quedas parado aquí todo el tiempo, y estás molesto por
Ese encuentro: todo jodido antes de que hagas nada.
¿Por qué te escondes?
Hasta que el techo caiga sobre tu cabeza
¿Por qué te escondes?
Hasta que el techo caiga sobre tu cabeza
Serás aplastado por tus cuatro paredes
Pero no puedes acabar con este estado.
Porque las habitaciones afuera en el patio ya son demasiado grandes para ti.
Y toda esa charla de tus amigos que tantas veces te amargan
decepcionado
Ya no puedes escuchar lo farisaicos que son.
Y es por eso que escondes tu cabeza - hasta que el techo cae sobre tu cabeza
Y no deja entrar a nadie que finalmente te sostiene el espejo
Solo miras el techo caer sobre tu cabeza
mientras afuera el mundo sigue al revés
Los días pasan - extremadamente lento
Y no puedes hacer nada contigo mismo
Todo como embrujado sin sentido y sin propósito
¿Por qué te escondes?
Hasta que se te caiga el techo sobre la cabeza...
¿Y no deja entrar a nadie?
Quien finalmente te sostiene el espejo...
¿Por qué estás mirando?
Cómo se te cae el techo sobre la cabeza...
Mientras fuera del mundo
Sigue girando boca abajo