Traducción de la letra de la canción Spätsommersonne - Anajo

Spätsommersonne (original)

Ich hab dich fast nicht erkannt
Als hättest du dich getarnt
Ich hab dich fast nicht erkannt
Vielleicht wollt ich’s auch nicht
Ich hätte gar nichts gelernt
Es ist noch nicht so lang her
Da hab ich mir die Finger verbrannt
Ich hab sehr lange die Schmerzen gespürt
Und möchte nicht, dass die Sache noch mal umgerührt wird
Jetzt in der Spätsommersonne, bevor der Nebel beginnt
Nichts gegen aufgewärmte Liebeswonne
Doch ich hoffe, dass sie verschwimmt
Ich glaub ich war damals krank
Zumindest nicht ganz bei Trost
Du tatst mir wirklich nicht gut
Dafür ging’s mir zu schlecht
Doch ich kam nicht von dir los
Du hattest mich in der Hand
Du hattest mich auf dem Hals
Du hattest mich an der Leine
Doch fast von alleine
Kann ich dich jetzt verstehen.
Vielen Dank
In der Spätsommersonne, bevor der Nebel beginnt
Nichts gegen aufgewärmte Liebeswonne
Doch ich hoffe, dass sie verschwimmt
Ich hoffe, dass sie verschwimmt
Ich hab dich fast nicht erkannt
Als hättest du dich getarnt
Ich hab dich fast nicht erkannt
Spätsommersonne
Bevor der Nebel beginnt
Nichts gegen aufgewärmte Liebeswonne
Doch ich hoffe, dass sie verschwimmt
Spätsommersonne
Bevor der Nebel beginnt
Nichts gegen aufgewärmte Liebeswonne
Doch ich hoffe, dass sie verschwimmt
Ich hoffe, dass sie verschwimmt
Ich hoffe, dass sie verschwimmt
Ich hoffe, dass sie verschwimmt

Spätsommersonne (traducción)

casi no te reconozco
como si te hubieras disfrazado
casi no te reconozco
Tal vez yo tampoco lo quería
no hubiera aprendido nada
no fue hace tanto tiempo
Luego me quemé los dedos
Sentí el dolor durante mucho tiempo.
Y no quiero que las cosas se agiten de nuevo
Ahora, en el sol de finales de verano, antes de que se asiente la niebla
Nada en contra de la felicidad del amor calentado
Pero espero que se desdibuje
Creo que estaba enfermo en ese momento.
Al menos no del todo con consuelo.
Realmente no me estás haciendo ningún bien.
Me sentí muy mal por eso.
Pero no pude deshacerme de ti
Me tuviste en tu mano
Me tenías en tu cuello
Me tenías atado
Pero casi por sí mismo
¿Puedo entenderte ahora?
Muchas gracias
En el sol de finales de verano antes de que se asiente la niebla
Nada en contra de la felicidad del amor calentado
Pero espero que se desdibuje
espero que se desdibuje
casi no te reconozco
como si te hubieras disfrazado
casi no te reconozco
sol de finales de verano
Antes de que comience la niebla
Nada en contra de la felicidad del amor calentado
Pero espero que se desdibuje
sol de finales de verano
Antes de que comience la niebla
Nada en contra de la felicidad del amor calentado
Pero espero que se desdibuje
espero que se desdibuje
espero que se desdibuje
espero que se desdibuje