Traducción de la letra de la canción Lass uns sein, was wir sind - Anajo

Lass uns sein, was wir sind (original)

Das Wasser im See zeichnet unseren Weg
Ich will dir erzählen, was mich schon länger quält
Das Wasser im See — wie es sich jetzt bewegt
Da schwimmst du, da schwimm ich und kein Ufer in Sicht
Als wär ich blind, Labyrinth, und es weht dieser Wind
Lass uns sein, was wir sind
Auch wenn ich mir manchmal selber seltsam fremd bin
Manchmal nicht weit weg vom Wahnsinn
Weiß ich, dass wir uns ganz nah sind
Weiß ich, dass uns das nicht umbringt
Das Wasser im See könnte aus Tränen bestehen
Und es ist klar, dass es nicht so bleiben kann, wie es war
Doch der Sturm vergeht — wie er sich langsam legt
Du bist du, ich bin ich, wir sind wir, ich versteh
Dass nur der gewinnt, der sich stemmt gegen Wetter und Wind
Lass uns sein, was wir sind
Auch wenn ich mir manchmal selber seltsam fremd bin
Manchmal nicht weit weg vom Wahnsinn
Weiß ich, dass wir uns ganz nah sind
Weiß ich, dass uns das nicht umbringt

Lass uns sein, was wir sind (traducción)

El agua del lago marca nuestro camino
Quiero decirte lo que me ha estado molestando durante mucho tiempo.
El agua del lago: cómo se mueve ahora
Allí nadas, allí nado y no hay orilla a la vista
Como si fuera ciego, laberinto, y este viento sopla
seamos lo que somos
Incluso si soy extraño conmigo mismo a veces
A veces no lejos de la locura
yo se que estamos muy cerca
Sé que esto no nos matará
El agua del lago podría consistir en lágrimas.
Y está claro que las cosas no pueden quedarse como estaban
Pero la tormenta pasa, mientras se calma lentamente
Tú eres tú, yo soy yo, nosotros somos nosotros, lo entiendo
Que solo ganan aquellos que se preparan contra el clima y el viento
seamos lo que somos
Incluso si soy extraño conmigo mismo a veces
A veces no lejos de la locura
yo se que estamos muy cerca
Sé que esto no nos matará