Traducción de la letra de la canción Lai Dzīvo! - Ance Krauze, Normunds Rutulis

Lai Dzīvo! (original)

Reiz, kaut kur tepat zem zilām debesīm
Notika kāds notikums par lietām šīm
Dzīvoja pie jūras vīrs, kam labi iet
Skatījās kā saule riet
Vīrs nevienam nelūdza ne ņemt, ne dot
Darīja vien to ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Gāja laiks un mūsu dzīve mainījās
Daudzas lietas nāca, gāja, notikās
Smējās vīrs un teica: lai jau gadi iet
Ka tik saule jūrā riet!
Viņš joprojām nevēlējās ņemt, ne dot
Darīja vien to, ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!

Lai Dzīvo! (traducción)

Érase una vez, en algún lugar aquí bajo un cielo azul
Hubo un evento sobre estas cosas.
Un hombre acomodado vivía junto al mar
Vi la puesta de sol
El esposo no le pidió a nadie que tomara o diera
Solo hizo lo que sabía
Pero cuando se le preguntó: ¿cómo es eso?
Él cantó así:
¡Viva el cielo sobre esta tierra verde!
¡Que viva la vida, que viva!
¡Viva el cielo sobre esta tierra verde!
¡Que viva la vida, que viva!
Pasó el tiempo y nuestras vidas cambiaron.
Muchas cosas vinieron, fueron, pasaron
El marido se rio y dijo: que pasen los años
¡Así se pone el sol en el mar!
Todavía no quería tomar o dar
Solo hizo lo que sabe
Pero cuando se le preguntó: ¿cómo es eso?
Él cantó así:
¡Viva el cielo sobre esta tierra verde!
¡Que viva la vida, que viva!
¡Viva el cielo sobre esta tierra verde!
¡Que viva la vida, que viva!