Traducción de la letra de la canción Tikai Vienu Reizi - Normunds Rutulis, Ance Krauze

Tikai Vienu Reizi (original)

Tikai vienu reizi dienā saule aust
Tikai vienu reizi ļauj man neizpaust
Kā man tagad klājas, kā man tagad iet
Šodien manās mājās durvis paliks ciet
Tikai vienu reizi piedošana nāk
Vienmēr ļoti grūti, vienmēr savādāk
Tikai vienu reizi dienā saule riet
Šonakt tavas durvis atkal paliks ciet
Tikai vienu reizi mīlestība nāk
Tikai vienu reizi mīlam savādāk
Tikai vienu reizi tā pa īstam zied
Tikai vienu reizi viņa projām iet
Tā kā maigu dziju liktenis mūs tin
Viņam jau ir viegli, viņš jau visu zin
Tikai vienu reizi varam par to smiet
Kad mēs iesim cauri durvīm kuras ciet
Tikai vienu reizi piedošana nāk
Vienmēr ļoti grūti, vienmēr savādāk
Tikai vienu reizi dienā saule riet
Šonakt tavas durvis atkal paliks ciet
Tikai vienu reizi mīlestība nāk
Tikai vienu reizi mīlam savādāk
Tikai vienu reizi tā pa īstam zied
Tikai vienu reizi viņa projām iet

(traducción)

El sol sale solo una vez al día
Solo una vez no me dejes revelar
¿Cómo estoy ahora? ¿Cómo estoy ahora?
La puerta permanecerá cerrada en mi casa hoy.
El perdón viene una sola vez
Siempre muy difícil, siempre diferente.
El sol solo se pone una vez al día
Esta noche tu puerta permanecerá cerrada de nuevo
El amor viene solo una vez
Solo amamos diferente una vez
Solo una vez realmente florece
Solo una vez se va
Como el destino de hilos suaves nos envuelve
Ya es fácil para él, ya lo sabe todo.
Solo podemos reírnos de eso una vez.
Cuando atravesamos la puerta que está cerrada
El perdón viene una sola vez
Siempre muy difícil, siempre diferente.
El sol solo se pone una vez al día
Esta noche tu puerta permanecerá cerrada de nuevo
El amor viene solo una vez
Solo amamos diferente una vez
Solo una vez realmente florece
Solo una vez se va