Traducción de la letra de la canción Šūpoles - Ance Krauze

Šūpoles (original)

Es šūpošos tik ilgi, ilgi
Līdz kamēr zars no zara nolūzīs
Es mīlēšu tik karsti, karsti
Cik karsti ogles sadeg ugunī
Es lidošu kā putni lido projām
Līdz kamēr vējš uz augšu mani cels
Es dzīvošu tik ilgi, ilgi
Cik ilgi mani slavēs kāds vai pels
Šī dzīve ir kā šūpoles
Uz augšu ceļ un tūlīt nes uz leju
Šī dzīve ir kā šūpoles
Es nāku un jau tūlīt projām eju
Es šūpošos tik ilgi, ilgi
Un lejā krītu augšup celdamās
Es ticēšu tik ļoti, ļoti, ļoti
Ka mani vienu lejā neatstās
Es šūpošos tik ilgi, ilgi
Līdz kamēr skumjas nenomainīs prieks
Es turēšos pie abiem virves galiem
Līdz šūpoles pret debesīm mūs trieks

Šūpoles (traducción)

Rockearé por tanto tiempo, tanto tiempo
Hasta que se rompa rama de rama
Te amaré tan caliente, caliente
Cómo arden las brasas en un incendio
volaré como los pájaros vuelan lejos
Mientras el viento me levante
Viviré tanto, tanto tiempo
¿Hasta cuándo alguien o pels me alabarán?
Esta vida es como un columpio
Levanta e inmediatamente derriba
Esta vida es como un columpio
vengo y me voy inmediatamente
Rockearé por tanto tiempo, tanto tiempo
Y me caigo mientras me levanto
lo creeré mucho mucho mucho
Que no seré dejado solo
Rockearé por tanto tiempo, tanto tiempo
Hasta que la tristeza sea reemplazada por alegría.
Me aferraré a ambos extremos de la cuerda.
Hasta que el columpio hacia el cielo nos golpee