Traducción de la letra de la canción The Last Resort - Ancient Bards, Fabio Lione

The Last Resort (original)

It seems like the end is drawing near
Everyone’s on the ground
And Sendor can’t decide
On who he should drop the sickle first
Rahed is not ready to give up yet
He’s not willing to let go
And with firm voice incite the other kings:
We need to s tep up and do something
I know we’re weak and paralyzed
But if we don’t do everything in our power
Then tomorrow will never come
We are the custodians of wisdom
Of millennial magic arts
So there must be something we can do
To prevent a dreadful end!
In your death throes…
Dipped in the blood, the dust and the dirt
The kings crawl to the floor, exhausted and hurt
Reaching for their weapons
Summoning strength for their last resort
The only hope
To survive
The rod is summoning the force
Of the magic elements
The bow attracts the ring
And then they start floating in mid-air
And as the weapons come in contact
They create a beam of light
That suddenly goes into Daltor’s sword
Oh look at the silver sword shining!
It’s a dazzling blinding glow
And what we are witnessing is
The eternal fight between light and the dark
We are the custodians of wisdom
Of millennial magic arts
I knew there’d be something we could do
To prevent a dreadful end!
In your death throes…
Dipped in the blood, the dust and the dirt
The kings crawl to the floor, exhausted and hurt
Reaching for their weapons
Summoning strength for their last resort
The only hope
To survive

The Last Resort (traducción)

Parece que el final se acerca
Todos están en el suelo
Y Sendor no puede decidir
Sobre quién debe tirar la hoz primero
Rahed aún no está listo para rendirse
No está dispuesto a dejarlo ir.
Y con voz firme incita a los otros reyes:
Necesitamos dar un paso al frente y hacer algo
Sé que somos débiles y paralizados
Pero si no hacemos todo lo que está a nuestro alcance
Entonces mañana nunca llegará
Somos los custodios de la sabiduría
De artes mágicas milenarias
Así que debe haber algo que podamos hacer
¡Para evitar un final terrible!
En tu agonía...
Sumergido en la sangre, el polvo y la suciedad
Los reyes se arrastran hasta el suelo, exhaustos y heridos.
Alcanzando sus armas
Invocando fuerza para su último recurso
la unica esperanza
Para sobrevivir
La vara está convocando la fuerza.
De los elementos mágicos
El arco atrae el anillo.
Y luego comienzan a flotar en el aire
Y a medida que las armas entran en contacto
Crean un haz de luz
Que de repente entra en la espada de Daltor
¡Oh, mira la espada de plata brillando!
Es un resplandor cegador deslumbrante
Y lo que estamos presenciando es
La eterna lucha entre la luz y la oscuridad
Somos los custodios de la sabiduría
De artes mágicas milenarias
Sabía que habría algo que podríamos hacer
¡Para evitar un final terrible!
En tu agonía...
Sumergido en la sangre, el polvo y la suciedad
Los reyes se arrastran hasta el suelo, exhaustos y heridos.
Alcanzando sus armas
Invocando fuerza para su último recurso
la unica esperanza
Para sobrevivir