Traducción de la letra de la canción Titanism - Ancient Bards

Titanism (original)

Though my pride’s unbowed
My affliction’s loud
And my thoughts belong to chaos
There’s no end in sight
To my growing spite
And the cause of my trouble is you
What’s that fiery look in your eyes?
Your demons are finally taking over
With these words of hate that you mouth
You sound like the Chief of the Rejects
Wisdom can’t be snatched with the sword
You have to achieve it with dedication
My dear son please don’t be deceived
Wake up from your stubborn denial
Aberration, instigation
Domination, castigation
Condemnation, aggravation
Aspiration, abjuration
Is this what you call depravity?
You’re so sure of what you’ve been told
You follow their teachings
Without contention
How did that work out for you dad?
Did you ever hear from the crystal?
I bet I can prove you all wrong
And shatter your faith in a million pieces
I will find the truth on my own
And show you who’s the real hero
Aberration, instigation
Domination, castigation
Condemnation, aggravation
Aspiration, abjuration
Is this what you call depravity?
Though my pride’s unbowed
My affliction’s loud
And my thoughts belong to chaos
There’s no end in sight
To my growing spite
And the cause of my trouble is you
I remember now
How you told me how
I have always been your diamond
Am I courtly now?
Am I special now?
Am I your little promising boy?
We are reason, listen yo us
Your compassion is misplaced now
Swing your knife and end his dull life
His guard is down, it’s the right time
I hear captivating voices
I’m delighted by their presence
I believe them, they are right, soon
I will be the leader
Meet my blade dad
You can see how it feels like to
Be stabbed through the heart!
Though my pride’s unbowed
My affliction’s loud
And my thoughts belong to chaos
There’s no end in sight
To my growing spite
And the cause of my trouble is you
I remember now how you told me how
I have always been your diamond
Am I courtly now?
Am I special now?
Am I your little promising boy?
Though my pride’s unbowed
My affliction’s loud
And my thoughts belong to chaos
There’s no end in sight
To my growing spite
And the cause of my trouble is you

Titanism (traducción)

Aunque mi orgullo está erguido
Mi aflicción es ruidosa
Y mis pensamientos pertenecen al caos
No hay final a la vista
A mi creciente despecho
Y la causa de mi problema eres tú
¿Qué es esa mirada de fuego en tus ojos?
Tus demonios finalmente están tomando el control
Con estas palabras de odio que pronuncias
Suenas como el Jefe de los Rechazados
La sabiduría no puede ser arrebatada con la espada
Hay que lograrlo con dedicación
Mi querido hijo por favor no te dejes engañar
Despierta de tu terca negación
Aberración, instigación
Dominación, castigo
Condena, agravación
Aspiración, abjuración
¿Es esto lo que llamas depravación?
Estás tan seguro de lo que te han dicho
Sigues sus enseñanzas
sin contención
¿Cómo funcionó eso para ti papá?
¿Alguna vez escuchaste del cristal?
Apuesto a que puedo probar que todos están equivocados
Y romper tu fe en un millón de pedazos
Encontraré la verdad por mi cuenta
Y mostrarte quién es el verdadero héroe
Aberración, instigación
Dominación, castigo
Condena, agravación
Aspiración, abjuración
¿Es esto lo que llamas depravación?
Aunque mi orgullo está erguido
Mi aflicción es ruidosa
Y mis pensamientos pertenecen al caos
No hay final a la vista
A mi creciente despecho
Y la causa de mi problema eres tú
Ahora recuerdo
como me dijiste como
siempre he sido tu diamante
¿Soy cortés ahora?
¿Soy especial ahora?
¿Soy tu pequeño niño prometedor?
Somos razón, escúchanos
Tu compasión está fuera de lugar ahora
Balancea tu cuchillo y acaba con su aburrida vida
Su guardia está baja, es el momento adecuado
Escucho voces cautivadoras
Estoy encantado con su presencia.
Les creo, tienen razón, pronto
yo sere el lider
Conoce a mi papá espada
Puedes ver cómo se siente al
¡Sé apuñalado en el corazón!
Aunque mi orgullo está erguido
Mi aflicción es ruidosa
Y mis pensamientos pertenecen al caos
No hay final a la vista
A mi creciente despecho
Y la causa de mi problema eres tú
Ahora recuerdo como me dijiste como
siempre he sido tu diamante
¿Soy cortés ahora?
¿Soy especial ahora?
¿Soy tu pequeño niño prometedor?
Aunque mi orgullo está erguido
Mi aflicción es ruidosa
Y mis pensamientos pertenecen al caos
No hay final a la vista
A mi creciente despecho
Y la causa de mi problema eres tú