Traducción de la letra de la canción Through My Veins - Ancient Bards

Through My Veins (original)

The battle wages on as cruel as it can be swords slashing on the shields make sparks that fill the air
no holds barred here I nearly lost my ring
my friends are on the ground it’s time for me to hit
My arms get stronger and stronger
with every breath I take
I feel the power of this sword
through my veins
A god is growing inside me it feeds my every cell
I feel the power of this sword
through my veins
Oh how he blows us away!
Oh how he makes us fall!
We can’t last for long
we are on our knees!
What a perfect chance for us to be
the glorious kings the world needs
Let’s fight him back
fight him 'til death!
Come on, show me what you’ve got!
King Rahed has lost his senses, Shena takes her turn
she thinks that killing Sendor will mend her broken heart
My rod’s powerless, I don’t know what to do
I hope that he won’t hurt the woman he once loved
My arms get stronger and stronger
with every breath I take
I feel the power of this sword
through my veins
A god is growing inside me it feeds my every cell
I feel the power of this sword
through my veins
Oh how he blows us away!
Oh how he makes us fall!
We can’t last for long
we are on our knees!
What a perfect chance for us to be
the glorious kings the world needs
Let’s fight him back
fight him 'til death!
Come on, show me what you’ve got!
Sendor screaming out like a demon
strikes them showing no mercy
full of hatred and endless fury
he’s turned into a monster
scattered fragments of glass
bodies lying on the stairs
The battle wages on as cruel as it can be swords slashing on the shields make sparks that fill the air
no holds barred here I nearly lost my ring
my friends are on the ground it’s time for me to hit
My arms get stronger and stronger
with every breath I take
I feel the power of this sword
through my veins
A god is growing inside me it feeds my every cell
I feel the power of this sword
through my veins
Oh how he blows us away!
Oh how he makes us fall!
We can’t last for long
we are on our knees!
What a perfect chance for us to be
the glorious kings the world needs
Let’s fight him back
fight him 'til death!
Come on, show me what you’ve got!
Sendor screaming out like a demon
strikes them showing no mercy
full of hatred and endless fury
he’s turned into a monster

Through My Veins (traducción)

La batalla continúa tan cruel como puede ser, las espadas cortan los escudos y hacen chispas que llenan el aire.
sin restricciones aquí casi pierdo mi anillo
mis amigos están en el suelo es hora de que golpee
Mis brazos se vuelven más y más fuertes
con cada respiro que tomo
Siento el poder de esta espada
por mis venas
Un dios está creciendo dentro de mí, alimenta cada una de mis células
Siento el poder de esta espada
por mis venas
¡Oh, cómo nos sorprende!
¡Oh, cómo nos hace caer!
No podemos durar mucho
¡estamos de rodillas!
Qué oportunidad perfecta para que seamos
los reyes gloriosos que el mundo necesita
Luchemos contra él
luchar contra él hasta la muerte!
¡Vamos, muéstrame lo que tienes!
El rey Rahed ha perdido el sentido, Shena toma su turno
ella piensa que matar a Sendor reparará su corazón roto
Mi vara es impotente, no sé qué hacer
Espero que no lastime a la mujer que una vez amó.
Mis brazos se vuelven más y más fuertes
con cada respiro que tomo
Siento el poder de esta espada
por mis venas
Un dios está creciendo dentro de mí, alimenta cada una de mis células
Siento el poder de esta espada
por mis venas
¡Oh, cómo nos sorprende!
¡Oh, cómo nos hace caer!
No podemos durar mucho
¡estamos de rodillas!
Qué oportunidad perfecta para que seamos
los reyes gloriosos que el mundo necesita
Luchemos contra él
luchar contra él hasta la muerte!
¡Vamos, muéstrame lo que tienes!
Sendor gritando como un demonio
los golpea sin piedad
lleno de odio y furia sin fin
se ha convertido en un monstruo
fragmentos de vidrio dispersos
cuerpos tirados en las escaleras
La batalla continúa tan cruel como puede ser, las espadas cortan los escudos y hacen chispas que llenan el aire.
sin restricciones aquí casi pierdo mi anillo
mis amigos están en el suelo es hora de que golpee
Mis brazos se vuelven más y más fuertes
con cada respiro que tomo
Siento el poder de esta espada
por mis venas
Un dios está creciendo dentro de mí, alimenta cada una de mis células
Siento el poder de esta espada
por mis venas
¡Oh, cómo nos sorprende!
¡Oh, cómo nos hace caer!
No podemos durar mucho
¡estamos de rodillas!
Qué oportunidad perfecta para que seamos
los reyes gloriosos que el mundo necesita
Luchemos contra él
luchar contra él hasta la muerte!
¡Vamos, muéstrame lo que tienes!
Sendor gritando como un demonio
los golpea sin piedad
lleno de odio y furia sin fin
se ha convertido en un monstruo