Traducción de la letra de la canción Gates of Noland - Ancient Bards

Gates of Noland (original)

Meanwhile the heroes are searching for a way
to get to the Dark Cave as soon as they can
they’re ready for anything to stop the impending war
this is what they gathered for
they stick to each other and they promise to themselves
they won’t let fear or vengence take control over their lives
now that Dorus has the sword they’re feeling strong again
feeling finally as a whole
even tighter than before
Step by step they walk in line
Alron’s leading the way
to the inaccessible
gates of Noland
Waving our banners with pride we go from the mountain tops to the shores
with our heads up high
to the moon so bright
we deliver our song tonight
The end of Lastworld is near and they feel
that peril and anguish are waiting for them
Now that Dorus has the sword the wizard will succumb
and then peace will shine again
even brighter than before
Step by step they walk in line
Alron’s leading the way
to the inaccessible
gates of Noland
Waving our banners with pride we go from the mountain tops to the shores
with our heads up high
to the moon so bright
we deliver our song tonight

Gates of Noland (traducción)

Mientras tanto, los héroes están buscando una forma
para llegar a la Cueva Oscura tan pronto como puedan
están listos para cualquier cosa para detener la guerra inminente
esto es para lo que se reunieron
se pegan y se prometen
no dejarán que el miedo o la venganza tomen el control de sus vidas
ahora que Dorus tiene la espada se sienten fuertes de nuevo
sintiendo finalmente como un todo
incluso más apretado que antes
Paso a paso caminan en línea
Alron lidera el camino
a lo inaccesible
puertas de Noland
Ondeando nuestras banderas con orgullo vamos desde las cimas de las montañas hasta las costas
con la cabeza en alto
a la luna tan brillante
entregamos nuestra canción esta noche
El final de Lastworld está cerca y se sienten
que el peligro y la angustia los aguardan
Ahora que Dorus tiene la espada, el mago sucumbirá.
y entonces la paz brillará de nuevo
incluso más brillante que antes
Paso a paso caminan en línea
Alron lidera el camino
a lo inaccesible
puertas de Noland
Ondeando nuestras banderas con orgullo vamos desde las cimas de las montañas hasta las costas
con la cabeza en alto
a la luna tan brillante
entregamos nuestra canción esta noche