Traducción de la letra de la canción Soulless Child - Ancient Bards

Soulless Child (original)

Welcome my guests, I’ve been waiting
For so long for this fine day to come
It’s a pleasure to finally meet you
Come here Dorus and join me my son
Woman I’m talking to you now
I guess you never told .em the truth
There was something so slightly familiar
In the boy that was walking with you
Of course no I never told .em
My li’l boy had died in my arms
As much as i hate to say it
He will never come back
Shena you’re wrong you could’ve saved him
Oh if only you weren’t so blind
With your magic you could’ve resurrect him
And by now we’d be living just fine
It was pointless using my magic
You know it can’t bring back the soul
There’s nothing able to do that
Not even that crystal sword
Now we can see you’re devoured by sorrow
And your intentions were good somehow
But you don’t know the power of that sword
You’ll soon be overwhelmed
When a man loses his love
And a disease takes his child away
There is no way to fill the void
His heart constricts in endless pain
And so he did it by himsel
Fhe tried a ritual from ancient myths
Walked through the graveyard
With tears in his eyes
Knelt on the tomb
And then brought him to life
Even though he had lost his love
He had his son back but with no soul
His look is empty he’s like a toy
He hugs him and then they disappear
Sixteen years later Sendor’s back
He has come up with a cunning plan
Takes control over his marionette
And sends him to Daltor
He will say that he had found the sword
And is ready to unleash a war
The four kings will gather and prepare
To go and face the menace
Woman I’m talking to you now I guess you never told 'em the truth
There was something so slightly familiar
In the boy that was walking with you
Of course no I never told 'em
My li’l boy had died in my armsas much as i hate to say ithe will never come
back
Now we can see you’re devoured by sorrowand your intentions were good somehow
But you don’t know the power of that sword
You’ll soon be overwhelmed
When a man loses his love
And a disease takes his child away
There is no way to fill the void
His heart constricts in endless pain
And so he did it by himself
He tried a ritual from ancient myths
Walked through the graveyard
With tears in his eyes
Knelt on the tomb
And then, then he brought him to life
Cause he felt it was good
Cause he felt it was right
He never thought he was going off track
And decieving himself
The heroes now
Are getting tired
This went too far
This has to end
The wizard’s mad
They launch their attack
As soon as they get close
A light shines from behind him
Now the chest is open
He grabs the sword

Soulless Child (traducción)

Bienvenidos mis invitados, he estado esperando
Por tanto tiempo para que llegue este buen día
Es un placer conocerte por fin
Ven aquí, Dorus, y únete a mí, hijo mío.
Mujer te estoy hablando ahora
Supongo que nunca les dijiste la verdad
Había algo tan ligeramente familiar
En el chico que caminaba contigo
Por supuesto que no, nunca les dije
Mi pequeño niño había muerto en mis brazos
Por mucho que odie decirlo
Él nunca volverá
Shena, te equivocas, podrías haberlo salvado.
Oh, si tan solo no fueras tan ciego
Con tu magia podrías haberlo resucitado.
Y ahora estaríamos viviendo bien
No tenía sentido usar mi magia.
Sabes que no puede traer de vuelta el alma
No hay nada capaz de hacer eso
Ni siquiera esa espada de cristal.
Ahora podemos ver que eres devorado por el dolor
Y tus intenciones eran buenas de alguna manera
Pero no conoces el poder de esa espada.
Pronto te sentirás abrumado
Cuando un hombre pierde su amor
Y una enfermedad se lleva a su hijo
No hay manera de llenar el vacío
Su corazón se contrae en un dolor sin fin
Y así lo hizo por sí mismo
Probó un ritual de los mitos antiguos
Caminé por el cementerio
Con lágrimas en los ojos
Arrodillado en la tumba
Y luego lo trajo a la vida
A pesar de que había perdido su amor
Recuperó a su hijo pero sin alma
Su mirada está vacía, es como un juguete.
Lo abraza y luego desaparecen.
Dieciséis años después, el regreso de Sendor
Ha ideado un plan astuto
Toma el control de su marioneta
Y lo manda a Daltor
Dirá que ha encontrado la espada
Y está listo para desatar una guerra
Los cuatro reyes se reunirán y prepararán
Ir y enfrentar la amenaza
Mujer, estoy hablando contigo ahora, supongo que nunca les dijiste la verdad
Había algo tan ligeramente familiar
En el chico que caminaba contigo
Por supuesto que no, nunca les dije
Mi pequeño hijo había muerto en mis brazos por mucho que odie decir que nunca llegará.
espalda
Ahora podemos ver que eres devorado por el dolor y tus intenciones eran buenas de alguna manera.
Pero no conoces el poder de esa espada.
Pronto te sentirás abrumado
Cuando un hombre pierde su amor
Y una enfermedad se lleva a su hijo
No hay manera de llenar el vacío
Su corazón se contrae en un dolor sin fin
Y asi lo hizo solo
Intentó un ritual de los mitos antiguos
Caminé por el cementerio
Con lágrimas en los ojos
Arrodillado en la tumba
Y luego, luego lo trajo a la vida
Porque él sintió que era bueno
Porque él sintió que estaba bien
Nunca pensó que se estaba desviando
Y engañándose a sí mismo
Los héroes ahora
se están cansando
esto fue demasiado lejos
esto tiene que terminar
el mago esta loco
Lanzan su ataque
Tan pronto como se acercan
Una luz brilla detrás de él.
Ahora el cofre está abierto
El agarra la espada