Traducción de la letra de la canción To the Master of Darkness - Ancient Bards

To the Master of Darkness (original)

A dazzling light
Rips the sky
Drawing lines through the dusk
Nobody sees it
The heroes keep walking on
Cruelly the sunlight is hitting his armour
That’s reflecting rays all around
Wonderful creature
With instinct to kill
With his magic Sendor has stolen your will
Mighty and strong
Oh so quickly you zoom
Showing Daltor his doom
Wonderful creature
With nothing to fear
You fly over valleys so fierce and austere
Holding and clutching the knight in your claws
Against your holy laws
Give up!
you foolish madman
Give up!
you cannot win
Start saying your last prayers
Cause your life won’t be spared
Give up!
you foolish madman
Give up!
you cannot win
Start saying your last prayers
Cause your life won’t be spared
My spirit’s pure my faith is strong I won’t give in
Though I ain’t got my silver sword
I’ll save myself and you!
Daltor is choked with the strength of the grasp
He still has one last weapon that he can clasp
Now he bends outwards to reach for his foot
Puts a hand in his boot
He takes a dagger that secretly kept
To hold and to use just in case he was trapped
Wounding the dragon blood starts now to drip
So it loosens its grip
Give up!
you foolish madman
Give up!
you cannot win
Start saying your last prayers
Cause your life won’t be spared
Give up!
you foolish madman
Give up!
you cannot win
Start saying your last prayers
Cause your life won’t be spared
My spirit’s pure my faith is strong I won’t give in
Though i ain’t got my silver sword
I’ll save myself and you!
Wounded, bleeding from his chest and possessed
The beast fights the king of the west
Casting shadows on the land
Leaving traces on the white sand
Now listen, hear my voice
I know your heart is still in there
Refuse his guidance
I know you can
Wounded, bleeding now it’s no more possessed
Now freed its spirit can now rest
Casting shadows on the land
Leaving traces on the white sand
Now my dragon fly me to Sendor
Take me into the heart of Noland
Where the sun never shines and the fog’s always thick
Where the sounds just gets lost in the forest
Take me straight to the master of darkness!

(traducción)

Una luz deslumbrante
rasga el cielo
Dibujando líneas a través del anochecer
nadie lo ve
Los héroes siguen caminando
Cruelmente la luz del sol está golpeando su armadura
Eso está reflejando rayos por todas partes.
Maravillosa criatura
Con instinto de matar
Con su magia Sendor ha robado tu voluntad
poderoso y fuerte
Oh, tan rápido que haces zoom
Mostrándole a Daltor su perdición
Maravillosa criatura
Sin nada que temer
Vuelas sobre valles tan feroces y austeros
Sosteniendo y agarrando al caballero en tus garras
Contra tus santas leyes
¡Darse por vencido!
tonto loco
¡Darse por vencido!
tú no puedes ganar
Empieza a decir tus últimas oraciones
Porque tu vida no será perdonada
¡Darse por vencido!
tonto loco
¡Darse por vencido!
tú no puedes ganar
Empieza a decir tus últimas oraciones
Porque tu vida no será perdonada
Mi espíritu es puro, mi fe es fuerte, no me rendiré
Aunque no tengo mi espada de plata
¡Me salvaré a mí y a ti!
Daltor se ahoga con la fuerza del agarre.
Todavía tiene una última arma que puede empuñar.
Ahora se inclina hacia afuera para alcanzar su pie.
Pone una mano en su bota
Toma una daga que guardaba en secreto
Para sostener y usar en caso de que estuviera atrapado
Herir la sangre del dragón comienza ahora a gotear
Así que afloja su agarre
¡Darse por vencido!
tonto loco
¡Darse por vencido!
tú no puedes ganar
Empieza a decir tus últimas oraciones
Porque tu vida no será perdonada
¡Darse por vencido!
tonto loco
¡Darse por vencido!
tú no puedes ganar
Empieza a decir tus últimas oraciones
Porque tu vida no será perdonada
Mi espíritu es puro, mi fe es fuerte, no me rendiré
Aunque no tengo mi espada de plata
¡Me salvaré a mí y a ti!
Herido, sangrando por el pecho y poseído
La bestia lucha contra el rey del oeste.
Proyectando sombras en la tierra
Dejando huellas en la arena blanca
Ahora escucha, escucha mi voz
Sé que tu corazón todavía está ahí
Rechazar su guía
Sé que puedes
Herido, sangrando ahora ya no está poseído
Ahora liberado su espíritu ahora puede descansar
Proyectando sombras en la tierra
Dejando huellas en la arena blanca
Ahora mi dragón llévame a Sendor
Llévame al corazón de Noland
Donde el sol nunca brilla y la niebla siempre es espesa
Donde los sonidos se pierden en el bosque
¡Llévame directamente al maestro de la oscuridad!