Traducción de la letra de la canción In the End - Ancient Bards

In the End (original)

Move it guys, let’s get out of this place
Everything is falling down
Turn around, we cannot go this way
Cause the last flight of stairs has collapsed
This doomed castle is changing its face
See, the walls turned into rocks!
And the floor is so uneven and thick
Waits for us to stumble down its clefts
… Hurry my friends there’s no time to hesitate…
Follow me on this meandering path
Put the corpses on my back
Careful now, we all better crouch down
Or these tangled branches will strike us
There’s the sea and the stream looks so strong
Hope it didn’t steal our raft
Come on Shena, I know it’s hard
But we have to get soon to the pier
… Hurry my friends there’s no time to hesitate…
Tribute we pay to the goddess of war
Who stands by the side of those in the right
Calming their fears with the feeling that good
Always wins in the end
These two bodies need a proper burial that’s for sure
We’ll give them a due funeral and then return to our realms
Tribute we pay to the goddess of war
Who stands by the side of those in the right
Calming their fears with the feeling that good
Always wins in the end
Tribute we pay to the goddess of war
Who stands by the side of those in the right
Calming their fears with the feeling that good
Always wins in the end!
The end!
The end!

In the End (traducción)

Muévanse muchachos, salgamos de este lugar
Todo se está cayendo
Date la vuelta, no podemos ir por aquí
Porque el último tramo de escaleras se ha derrumbado
Este castillo condenado está cambiando su cara
¡Mira, las paredes se convirtieron en rocas!
Y el piso es tan desigual y grueso
Espera a que tropecemos por sus hendiduras
… Date prisa mis amigos, no hay tiempo para vacilar...
Sígueme en este camino serpenteante
Pon los cadáveres en mi espalda
Cuidado ahora, es mejor que todos nos agachemos
O estas ramas enredadas nos golpearán
Ahí está el mar y la corriente se ve tan fuerte
Espero que no haya robado nuestra balsa.
Vamos Shena, sé que es difícil
Pero tenemos que llegar pronto al muelle
… Date prisa mis amigos, no hay tiempo para vacilar...
Homenaje que rendimos a la diosa de la guerra
¿Quién está al lado de los de la derecha?
Calmando sus miedos con el sentimiento que bien
Siempre gana al final
Estos dos cuerpos necesitan un entierro adecuado, eso es seguro.
Les daremos un funeral debido y luego regresaremos a nuestros reinos.
Homenaje que rendimos a la diosa de la guerra
¿Quién está al lado de los de la derecha?
Calmando sus miedos con el sentimiento que bien
Siempre gana al final
Homenaje que rendimos a la diosa de la guerra
¿Quién está al lado de los de la derecha?
Calmando sus miedos con el sentimiento que bien
¡Siempre gana al final!
¡El fin!
¡El fin!