| «Apostata», One without religion, a name given to Thee
| «Apostata», Uno sin religión, un nombre dado a Ti
|
| That is how one sees Thee, through the eyes of history
| Así es como se te ve, a través de los ojos de la historia
|
| But as a pupil and writer of the ancient Hellenist school
| Pero como alumno y escritor de la antigua escuela helenista
|
| «Fidelis» more appropriate, Thou embraced a more Ancient Rule
| «Fidelis» más apropiado, Tú abrazaste una Regla más Antigua
|
| People and Senate of Rome
| Pueblo y Senado de Roma
|
| Thou could not rely on Heathen Frankish Legions Allies to count on
| No podías confiar en los aliados paganos de las legiones francas para contar con
|
| history cannot be changed, irony or a trick of fate?
| la historia no se puede cambiar, ¿ironía o truco del destino?
|
| For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
| Para la reforma tu vida es demasiado corta, tu sueño llegó demasiado tarde
|
| Philosopher, Man of Letters, Military Commander
| Filósofo, hombre de letras, comandante militar
|
| Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
| Mientras Roma se cristianizaba, Neoplatonic Pagan Defender
|
| Last Heathen Ruler over a changing Empire
| Último gobernante pagano sobre un imperio cambiante
|
| Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
| Restaurando la Antigua Roma, iluminando el Antiguo Fuego Pagano
|
| In the haste of pursuing a retreating Sassanid Foe
| En la prisa de perseguir a un enemigo sasánida en retirada
|
| Taking only Thy sword, Front line, though
| Tomando solo tu espada, primera línea, aunque
|
| Choosing speed over caution, in 363 AD
| Elegir la velocidad sobre la precaución, en 363 AD
|
| A spear infliced a mortal wound, causing The End of Thee
| Una lanza infligió una herida mortal, causando The End of Thee
|
| AGAINST THE GALILAEANS! | ¡CONTRA LOS GALILEOS! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| CONTRA GALILEOS! | ¡CONTRA GALILEO! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| Philosopher, Man of Letters, Military Commander
| Filósofo, hombre de letras, comandante militar
|
| Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
| Mientras Roma se cristianizaba, Neoplatonic Pagan Defender
|
| Last Heathen Ruler over a changing Empire
| Último gobernante pagano sobre un imperio cambiante
|
| Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
| Restaurando la Antigua Roma, iluminando el Antiguo Fuego Pagano
|
| «Apostata», One without religion, a name given to Thee
| «Apostata», Uno sin religión, un nombre dado a Ti
|
| That is how one sees Thee, through the eyes of history
| Así es como se te ve, a través de los ojos de la historia
|
| History cannot be changed, irony or a trick of fate?
| La historia no se puede cambiar, ¿ironía o truco del destino?
|
| For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
| Para la reforma tu vida es demasiado corta, tu sueño llegó demasiado tarde
|
| Against the Galilaeans! | ¡Contra los galileos! |
| Kata Galileon!
| kata galileon!
|
| Contra Galileos! | ¡Contra Galileo! |
| Kata Galileon!
| kata galileon!
|
| APOSTATA! | APÓSTATA! |
| APOSTATA!
| APÓSTATA!
|
| Libanius the Theosophist wrote, it was Treason causing your fall
| Libanio el teósofo escribió, fue la traición la que causó tu caída
|
| A spear hired by the Clergy against whom Thou stood Tall
| Una lanza alquilada por el clero contra el que te mantuviste alto
|
| APOSTATA! | APÓSTATA! |
| APOSTATA!
| APÓSTATA!
|
| It was Basil of Caesaria, who ordered The Kill, later made a Saint
| Fue Basilio de Cesarea, quien ordenó La Matanza, más tarde hizo un Santo
|
| Well at least so John Malelas from Antioch always claimed
| Bueno, al menos eso siempre decía Juan Malelas de Antioquía.
|
| Restoring Ancient Temples, casting out politicians corrupt
| Restauración de templos antiguos, expulsión de políticos corruptos
|
| Not even two years Thy Rule, Your Reing ended abrupt
| Ni siquiera dos años Thy Rule, Your Reing terminó abruptamente
|
| For Life does not treat kind the Idealist Nostalgic Soul
| Porque la Vida no trata amablemente al Alma Nostálgica Idealista
|
| Those chasing Dreams lost, must burn for Once… For All
| Aquellos que persiguen Sueños perdidos, deben arder por una vez... por todos
|
| «Apostata», One without religion, a name given to Thee
| «Apostata», Uno sin religión, un nombre dado a Ti
|
| That is how one sees Thee, through the eyes of history
| Así es como se te ve, a través de los ojos de la historia
|
| History cannot be changed, irony or a trick of fate?
| La historia no se puede cambiar, ¿ironía o truco del destino?
|
| For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
| Para la reforma tu vida es demasiado corta, tu sueño llegó demasiado tarde
|
| AGAINST THE GALILAEANS! | ¡CONTRA LOS GALILEOS! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| CONTRA GALILEOS! | ¡CONTRA GALILEO! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| AGAINST THE GALILAEANS! | ¡CONTRA LOS GALILEOS! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| CONTRA GALILEOS! | ¡CONTRA GALILEO! |
| KATA GALILEON! | KATA GALILEON! |