Traducción de la letra de la canción Mind Unconquered - Ancient Rites

Mind Unconquered (original)

Life is not a bed of roses
Wise words, most will admit
Struggles, ordeals in small or heavy doses
Final result: decay in a pit
From the Cradle to the Grave — THE POWER OF THE WILL
From the Cradle to the Grave — WILLPOWER!
From the Cradle to the Grave — MIND UNCONQUERED
From the Cradle to the Grave — SOUL INVICTUS!
How trivial matters indeed can appear
Some cling on to causes, others pray in fear, or think not
From the Cradle to the Grave — THE POWER OF THE WILL
From the Cradle to the Grave — WILLPOWER!
From the Cradle to the Grave — MIND UNCONQUERED
From the Cradle to the Grave — SOUL INVICTUS!
The human intellect, a blessing or a curse
Finding inner strenght, turn pain into gain
Important is one fought, even if in vain
Knowledge, no matter, is relevant to me
Yet no peace of mind offered, no man totally free
Cultivating self-pity is a way I do detest
Face life, face death, is life but a mere test?
How trivial matters indeed can appear
Some cling on to causes, others pray in fear, or think not
From the Cradle to the Grave — THE POWER OF THE WILL
From the Cradle to the Grave — WILLPOWER!
From the Cradle to the Grave — MIND UNCONQUERED
From the Cradle to the Grave — SOUL INVICTUS!
Rest assured, solitary minds find no rest
Alliances few, lone path, but what is best?
The mind blank, the soul of a sheep?
Rather walk the path of the Wolf, Soul will not weep
From the Cradle to the Grave!
From the Cradle to the Grave!
Struggles, ordeals in small or heavy doses
Final result: decay in a pit
MIND POWER!
MIND POWER!

(traducción)

La vida no es un lecho de rosas
Sabias palabras, la mayoría admitirá
Luchas, calvarios en pequeñas o grandes dosis
Resultado final: descomposición en un pozo
De la cuna a la tumba: EL PODER DE LA VOLUNTAD
De la cuna a la tumba: ¡FUERZA DE VOLUNTAD!
De la cuna a la tumba: MENTE SIN CONQUISTAR
De la cuna a la tumba: ¡ALMA INVICTUS!
Cuán triviales pueden parecer las cosas
Unos se aferran a las causas, otros oran con miedo, o piensan que no
De la cuna a la tumba: EL PODER DE LA VOLUNTAD
De la cuna a la tumba: ¡FUERZA DE VOLUNTAD!
De la cuna a la tumba: MENTE SIN CONQUISTAR
De la cuna a la tumba: ¡ALMA INVICTUS!
El intelecto humano, una bendición o una maldición
Encontrar fuerza interior, convertir el dolor en ganancia
Importante es uno peleado, aunque sea en vano
El conocimiento, no importa, es relevante para mí
Sin embargo, no se ofrece paz mental, ningún hombre es totalmente libre
Cultivar la autocompasión es una forma que detesto
Enfréntate a la vida, enfréntate a la muerte, ¿es la vida una mera prueba?
Cuán triviales pueden parecer las cosas
Unos se aferran a las causas, otros oran con miedo, o piensan que no
De la cuna a la tumba: EL PODER DE LA VOLUNTAD
De la cuna a la tumba: ¡FUERZA DE VOLUNTAD!
De la cuna a la tumba: MENTE SIN CONQUISTAR
De la cuna a la tumba: ¡ALMA INVICTUS!
Tenga la seguridad de que las mentes solitarias no encuentran descanso
Alianzas pocas, camino solitario, pero ¿cuál es mejor?
¿La mente en blanco, el alma de una oveja?
Más bien camina por el camino del lobo, el alma no llorará
¡Desde que nacen hasta que mueren!
¡Desde que nacen hasta que mueren!
Luchas, calvarios en pequeñas o grandes dosis
Resultado final: descomposición en un pozo
¡PODER DE LA MENTE!
¡PODER DE LA MENTE!