Traducción de la letra de la canción Frankenland - Ancient Rites

Frankenland (original)

Yet once more let us look upon the North Sea
Behold the lands, where our folk and kin roamed free
Ancient echoes from distant valleys, where once afar
Elder cults practised in sacred woods, pagan fires under many a star
Ethics of valour, codes of ancient pride
Now long gone, the archaic Gods in hide
Fled seem to have the olden souls too
But if one listens carefully, they might reach through
For if one has an olden spirit, a centuries-old hart
Forgotten chants might echo, hear th ancient bard
Scaldic poetry of runes, of victory and defeat
Vague sounds of song, an ancient heartbeat
Avondland, in het hart gebrand
Oud Germanenland
Alas the ancients faded, centuries shred a cloud
Over what once was, the songs no longer loud
Avondland, in het hart gebrand
Ziel verbrand, oud Germanenland
Life is no fairy tale, survival of the fittest, true
Blood, sweat and tears, battles to pull through
Ethics of valour, codes of ancient pride
Now long gone, the archaic Gods in hide
Fled seem to have the olden souls too
But if one listens carefully, they might reach through
Life no fairy tale, survival of the fittest, true
Blood, sweat and tears, battles to pull through
But if not for our forefathers there would be none of us
Passed on the torch, to the ancients loyalty thus
Avondland!
Frankenland!
Avondland!
Frankenland!

Frankenland (traducción)

Sin embargo, una vez más echemos un vistazo al Mar del Norte
He aquí las tierras, donde nuestra gente y parientes vagaban libres
Antiguos ecos de valles distantes, donde una vez lejos
Antiguos cultos practicados en bosques sagrados, fuegos paganos bajo muchas estrellas
Ética del valor, códigos del orgullo antiguo
Ahora se han ido, los dioses arcaicos en la piel
Huyó parecen tener las almas antiguas también
Pero si uno escucha atentamente, podrían llegar a través de
Porque si uno tiene un espíritu antiguo, un ciervo secular
Los cánticos olvidados pueden resonar, escucha al antiguo bardo
Poesía escaldada de runas, de victoria y derrota
Vagos sonidos de canciones, un antiguo latido del corazón
Avondland, en het hart gebrand
Oud Germanenland
Por desgracia, los antiguos se desvanecieron, los siglos trituran una nube
Sobre lo que una vez fue, las canciones ya no son fuertes
Avondland, en het hart gebrand
Ziel verbrand, oud Germanenland
La vida no es un cuento de hadas, la supervivencia del más apto, cierto
Sangre, sudor y lágrimas, batallas para salir adelante
Ética del valor, códigos del orgullo antiguo
Ahora se han ido, los dioses arcaicos en la piel
Huyó parecen tener las almas antiguas también
Pero si uno escucha atentamente, podrían llegar a través de
La vida no es un cuento de hadas, la supervivencia del más apto, cierto
Sangre, sudor y lágrimas, batallas para salir adelante
Pero si no fuera por nuestros antepasados, ninguno de nosotros sería
Pasada la antorcha, a los antiguos la lealtad así
¡Avondland!
Frankenlandia!
¡Avondland!
Frankenlandia!