Traducción de la letra de la canción Every Bit Of Love - Anders Osborne

Every Bit Of Love (original)

You talk about love and understanding, say Anders open up your heart
And you make it look so easy, something that can be so hard
Yeah, you found me deep in darkness.
Took my weary hand, oh you perfect thing, made me do it all again.
Yeah I been wondering, yes I been wondering about myself for so long.
Poured my heart out for no one baby, every little bit of love, everything I knew
was gone.
And then you came walking down my empty shoreline,
Yeah like early morning sunlight, so plain to see.
There you were, coming
straight at me.
Every bit of love, every bit of love, coming straight at me.
Every bit of love, every bit of lovin, just for me.
Every little bit of love I give, she brings it back to me ten fold, mama.
Yeah, shooting straight at me.
So I asked my angel, «how come now at a time like this?»
She said, «love will come in need and not when you wish.»
And when you can’t love yourself, someone will for you.
Yeah you needed my help, oh so I came to you.
Men with big mouths got little soul, living in their big house with their heart
so cold.
When your memories are filled with ghosts, yeah that’s when you need love the
most.
She says you would do the same for me,
Bring me the key and set me free, if I was lonely lonely in the desert night
You’d be the moon and the sun, yeah you’d be my northern light
Every bit of love, every bit of love, coming straight at me.
Every bit of love, every bit of lovin, just for me.
Every little bit of love I give, she brings it back to me ten fold, baby.
Yeah, shooting straight at me.

(traducción)

Hablas de amor y comprensión, dice Anders abre tu corazón
Y haces que parezca tan fácil, algo que puede ser tan difícil
Sí, me encontraste en lo profundo de la oscuridad.
Tomó mi mano cansada, oh, cosa perfecta, me hizo hacerlo todo de nuevo.
Sí, me he estado preguntando, sí, me he estado preguntando sobre mí durante tanto tiempo.
Derramé mi corazón por nadie bebé, cada pedacito de amor, todo lo que sabía
se había ido
Y luego viniste caminando por mi costa vacía,
Sí, como la luz del sol de la mañana, tan fácil de ver.
Ahí estabas, viniendo
directamente a mí.
Cada pedacito de amor, cada pedacito de amor, viniendo directamente hacia mí.
Cada pedacito de amor, cada pedacito de amor, solo para mí.
Cada poquito de amor que le doy, ella me lo devuelve diez veces, mamá.
Sí, disparando directamente a mí.
Así que le pregunté a mi ángel, «¿cómo es que ahora en un momento como este?»
Ella dijo: "el amor vendrá en la necesidad y no cuando quieras".
Y cuando no puedas amarte a ti mismo, alguien lo hará por ti.
Sí, necesitabas mi ayuda, oh, así que acudí a ti.
Los hombres con bocas grandes tienen poca alma, viviendo en su casa grande con el corazón
tan frío.
Cuando tus recuerdos están llenos de fantasmas, sí, ahí es cuando necesitas amar el
la mayoría.
Ella dice que harías lo mismo por mí,
Tráeme la llave y libérame, si estaba solo solo en la noche del desierto
Serías la luna y el sol, sí, serías mi luz del norte
Cada pedacito de amor, cada pedacito de amor, viniendo directamente hacia mí.
Cada pedacito de amor, cada pedacito de amor, solo para mí.
Cada poquito de amor que le doy, ella me lo devuelve diez veces, cariño.
Sí, disparando directamente a mí.