Traducción de la letra de la canción Trippin' In Montana - Anders Osborne

Trippin' In Montana (original)

he was trippin' in montana
on a cold dark path
he was looking for salvation
and a hot clean bath
left a bloody situation
but he was not to blame
like that run-in with the agent
who promised gold and instant fame
he had a way to look important
fooled everyone around
like how he held his shoulders
and he always stood his ground
they used to say he looked like jesus
and that really frightened him
changed his face in amarillo
just to clear his name from sin
he went trippin', trippin' in montana
like the good book said
(he/they) went trippin', trippin' in montana
living the words that he read
you heard him talk about this good place
where all your memories are safe
you can always find forgiveness
and ugly ducks will fly with grace
trail your way up this mountain
to the kingdom of the saints
there’s a banquet in the rockies
that your holy man arranged
he lit ‘em up out of the darkness
before the demons took the stage
they made a perfect circle
and acted out his holy rage
touched their hearts with conviction
and he made them understand
he held them up with all his courage
and cut them down with his left hand
he went trippin', trippin' in montana
like the good book said
(he/they) went trippin', trippin' in montana
living the words that he read
(instrumental break)
it was a hopeless situation
we all knew it had to end
bow your head and seek salvation
close your eyes and lose your head

(traducción)

él estaba tropezando en montana
en un camino frío y oscuro
el buscaba la salvacion
y un baño limpio y caliente
dejó una situación sangrienta
pero el no tuvo la culpa
como ese encontronazo con el agente
quien prometió oro y fama instantánea
tenía una forma de parecer importante
engañó a todos
como la forma en que sostenía sus hombros
y siempre se mantuvo firme
decían que se parecía a jesus
y eso realmente lo asusto
cambio su cara en amarillo
solo para limpiar su nombre del pecado
se fue tropezando, tropezando en montana
como dice el buen libro
(él/ellos) se fueron tropezando, tropezando en montana
viviendo las palabras que leyó
lo escuchaste hablar de este buen lugar
donde todos tus recuerdos están a salvo
siempre puedes encontrar el perdon
y los patos feos volaran con gracia
sigue tu camino hasta esta montaña
al reino de los santos
hay un banquete en las montañas rocosas
que tu santo hombre dispuso
los encendió en la oscuridad
antes de que los demonios subieran al escenario
hicieron un círculo perfecto
y actuó su ira santa
tocó sus corazones con convicción
y les hizo entender
los sostuvo con todo su coraje
y los cortó con su mano izquierda
se fue tropezando, tropezando en montana
como dice el buen libro
(él/ellos) se fueron tropezando, tropezando en montana
viviendo las palabras que leyó
(pausa instrumental)
era una situación desesperada
todos sabíamos que tenía que terminar
inclina tu cabeza y busca la salvación
cierra los ojos y pierde la cabeza