Traducción de la letra de la canción A Day Trip to the Nightosphere - Milo, Anderson .Paak

A Day Trip to the Nightosphere (original)

I can see the ugly portraits painted in nightosphere
But I was not an art major so I stay silent out of fear
Those brush strokes, so messy
There must be some way out of here
Those expressionistic paintings, they paint me in my nightmares
I opened up my third eye for an entire light year
I live wrong, you dead right
I’ve never been on that website with the Pitchfork, I’m dead right?
I’m dead right?
I’m dead right?
In California on tour I happened to lose my soul patch
Among those with ornate bobbles on their snapbacks
Passwords were spoken, talismans and tokens
Grip handsigns in motion, battlements were broken
I scream Hellfyre until my lungs collapse in their own poison
It’s risky business, you’re picking a fight with Ricky Fitness
Now I’ve found my courage to walk up in those dark places
Now I’ve found my courage to talk to those with shark faces
I’ve known the buzz of anxieties
Bury me in rap money only to watch me practice piety
I don’t worship crystals and I don’t dabble in secret societies
With hidden lords and Ouija boards
I used to get paid to squeegee floors
How dare you ask for more
At the intersection of task and bore
Where better is the enemy of
And I swear to God I’m good enough
I can see the ugly portraits painted in nightosphere
But I was not an art major so I stay silent out of fear
Those brush strokes, so messy
There must be some way out of here
Those expressionistic paintings, they paint me in my nightmares
I opened up my third eye for an entire light year
I live wrong, you dead right
I’ve never been on that website with the Pitchfork, I’m dead right?
I’m dead right?
I’m dead right?
You don’t need to run away
You don’t need to run away
You don’t need to run away
You don’t need to run away
You don’t need to run away
You don’t need to run away
You don’t need to run away
You don’t need to run away
I can see the ugly portraits painted in nightosphere
But I was not an art major so I stay silent out of fear
Those brush strokes, so messy
There must be some way out of here
Those expressionistic paintings, they paint me in my nightmares
I opened up my third eye for an entire light year
I live wrong, you dead right
I’ve never been on that website with the Pitchfork, I’m dead right?
I’m dead right?
I’m dead right?

(traducción)

Puedo ver los feos retratos pintados en la nocheósfera
Pero yo no estudié arte así que me quedé en silencio por miedo.
Esas pinceladas, tan desordenadas
Debe haber alguna forma de salir de aquí.
Esas pinturas expresionistas, me pintan en mis pesadillas
Abrí mi tercer ojo durante un año luz entero
Yo vivo mal, tú tienes toda la razón
Nunca he estado en ese sitio web con Pitchfork, estoy muerto, ¿verdad?
estoy muerta verdad?
estoy muerta verdad?
En California de gira, perdí el parche de mi alma
Entre aquellos con pompones adornados en sus gorras
Se pronunciaron contraseñas, talismanes y tokens.
Señales de agarre en movimiento, las almenas se rompieron
Grito Hellfyre hasta que mis pulmones colapsan en su propio veneno
Es un negocio arriesgado, estás peleando con Ricky Fitness
Ahora he encontrado mi coraje para caminar en esos lugares oscuros
Ahora he encontrado mi coraje para hablar con aquellos con cara de tiburón
He conocido el zumbido de las ansiedades
Entiérrame en dinero de rap solo para verme practicar la piedad
No adoro los cristales y no me meto en sociedades secretas.
Con señores ocultos y tablas Ouija
Me pagaban por limpiar pisos
¿Cómo te atreves a pedir más?
En la intersección de la tarea y el aburrimiento
¿Dónde mejor está el enemigo de
Y juro por Dios que soy lo suficientemente bueno
Puedo ver los feos retratos pintados en la nocheósfera
Pero yo no estudié arte así que me quedé en silencio por miedo.
Esas pinceladas, tan desordenadas
Debe haber alguna forma de salir de aquí.
Esas pinturas expresionistas, me pintan en mis pesadillas
Abrí mi tercer ojo durante un año luz entero
Yo vivo mal, tú tienes toda la razón
Nunca he estado en ese sitio web con Pitchfork, estoy muerto, ¿verdad?
estoy muerta verdad?
estoy muerta verdad?
No necesitas huir
No necesitas huir
No necesitas huir
No necesitas huir
No necesitas huir
No necesitas huir
No necesitas huir
No necesitas huir
Puedo ver los feos retratos pintados en la nocheósfera
Pero yo no estudié arte así que me quedé en silencio por miedo.
Esas pinceladas, tan desordenadas
Debe haber alguna forma de salir de aquí.
Esas pinturas expresionistas, me pintan en mis pesadillas
Abrí mi tercer ojo durante un año luz entero
Yo vivo mal, tú tienes toda la razón
Nunca he estado en ese sitio web con Pitchfork, estoy muerto, ¿verdad?
estoy muerta verdad?
estoy muerta verdad?