Traducción de la letra de la canción Heart Don't Stand a Chance - Anderson .Paak

Heart Don't Stand a Chance (original)

Ooh, champagne pourin' down
Arms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, let it fall down
Arms, legs keep grabbing
See, I be catchin' you starin', be careful
The idle mind is a dangerous place to be left in
But keep your eyes on me
Yeah, your heart don’t stand a chance
It feels like it’s been far too long
Your knees can’t hold your legs
Your feet just want to pace
The eyes keep me all in a trance
Let me ask you
Would you leave it all in the back of your head
Or all in the palm of my hand?
Ain’t nobody holding you back
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
Your knees just want to break
Your eyes keep me all in a trance
And let me ask you
I know the approach is so far from what you’re used to
But you know it
And do I hold a candle to the last one over your moon?
Baby, of course I do
And I’m not closing my tab
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
Ooh, champagne pourin' down
Arms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, let it fall down
Arms, legs keep grabbing
Two-step in the corridor
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Open of chronic smoke
I know my time will flee
But your heart don’t stand a chance
It feels like it’s been far too long
The moment is all that we have
My meter should be up by the half
A ticket is the least of my cares
So let me ask you
Am I dreaming?
Mind on a tip of a cloud
Or is it real as the stone in your crown?
Say, ain’t nobody towing my Jag
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
I’m waiting for the white flag
You’re talking with the blunt in your hand
And won’t you pass that?
I know, in the morning
The sunlight cover your wounds
But I’m hoping that I look the same as the way you always knew
Baby, your course, I flew
But I’m not over what we had
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
Ooh, champagne pourin' down
Arms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, let it fall down
Arms, legs keep grabbing
I remember being tumbled around and not being able to get to the surface where
the air was
And looking down and seeing my body spinning around in the white water

(traducción)

Ooh, champaña cayendo
Brazos, piernas envueltas alrededor de ti
Ooh, champán, déjalo caer
Brazos, piernas siguen agarrando
Mira, te atraparé mirando fijamente, ten cuidado
La mente ociosa es un lugar peligroso para quedarse en
Pero mantén tus ojos en mí
Sí, tu corazón no tiene oportunidad
Se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo
Tus rodillas no pueden sostener tus piernas.
Tus pies solo quieren caminar
Los ojos me mantienen todo en trance
Déjame preguntarte
¿Lo dejarías todo en la parte de atrás de tu cabeza?
¿O todo en la palma de mi mano?
No hay nadie que te detenga
¿No te parece que ha pasado demasiado tiempo, niña?
Tu corazón no tiene oportunidad
Tus rodillas solo quieren romperse
Tus ojos me mantienen todo en trance
Y déjame preguntarte
Sé que el enfoque está muy lejos de lo que estás acostumbrado
pero lo sabes
¿Y sostengo una vela a la última sobre tu luna?
Bebé, por supuesto que sí
Y no voy a cerrar mi pestaña
¿No te parece que ha pasado demasiado tiempo, niña?
Tu corazón no tiene oportunidad
Ooh, champaña cayendo
Brazos, piernas envueltas alrededor de ti
Ooh, champán, déjalo caer
Brazos, piernas siguen agarrando
Dos pasos en el pasillo
Girando los grandes éxitos de Hall & Oates
Abierto de humo crónico
Sé que mi tiempo se escapará
Pero tu corazón no tiene oportunidad
Se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo
El momento es todo lo que tenemos
Mi medidor debe subir a la mitad
Un boleto es el menor de mis cuidados
Así que deja que te pregunte
¿Estoy soñando?
Mente en la punta de una nube
¿O es real como la piedra de tu corona?
Di, no hay nadie remolcando mi Jaguar
¿No te parece que ha pasado demasiado tiempo, niña?
Tu corazón no tiene oportunidad
Estoy esperando la bandera blanca
Estás hablando con el porro en la mano
¿Y no pasarás eso?
Lo sé, en la mañana
La luz del sol cubre tus heridas
Pero espero que luzca igual que la forma en que siempre supiste
Baby, tu rumbo, volé
Pero no he superado lo que teníamos
¿No te parece que ha pasado demasiado tiempo, niña?
Tu corazón no tiene oportunidad
Ooh, champaña cayendo
Brazos, piernas envueltas alrededor de ti
Ooh, champán, déjalo caer
Brazos, piernas siguen agarrando
Recuerdo haber estado dando vueltas y no poder llegar a la superficie donde
el aire estaba
Y mirando hacia abajo y viendo mi cuerpo dando vueltas en el agua blanca