Traducción de la letra de la canción King James - Anderson .Paak

King James (original)

We’ve been through it all, though it could be worse
We’ve been moved around in a state of alert
There’s nothing new or sharp about the cutting edge
If they build a wall, let’s jump the fence, I’m over this
Cold stares can never put the fear in me
What we built here is godly
They can’t gentrify the heart of kings
Let’s just not talk about it
If I make a move, you’re coming with me
What about the love?
Coming with me
What about the neighbors?
Coming with me
What about the seed?
It’s coming with me
The people that you came with?
Coming with me
What about the love?
Coming with me
What about the neighbors?
Coming with me
What about the seed?
It’s coming with me
The people that you came with?
You’re coming with me
Hey
(Okay now) Hey now
(Just don’t stay down) Uh, can’t stay now
(Let's go shake down) Until we get what we need, oh yeah
(Okay now) I’m okay now
(Just don’t stay down) Yeah, can’t hold me down
(Let's go shake down) And let it fall like the leaves, I wanna know
We couldn’t stand to see our children shot dead in the streets
But when I finally took a knee
Them crackers took me out the league
Now I’m not much for games
But I play for keeps
And we salute King James for using his change
To create some equal opportunities
Cold stares can never put the fear in me
There’s a movement we’ve been groovin' on
You can move or stay your ass asleep
Let’s just not talk about it
Everything they tried to hide
We’re taking back for yours and mine
What about the love?
Coming with me
What about the neighbors?
Coming with me
What about the seed?
It’s coming with me
The people that you came with?
Coming with me
What about the love?
Coming with me
What about the neighbors?
Coming with me
What about the seed?
It’s coming with me
People that you came with?
You’re coming with me
What about the love
What about the seed?
It’s coming with me
What about the love?
Coming with me
What about the seed?
It’s coming with me
People that you came with?
You’re coming with me
Okay now
Just don’t stay down
Let’s go shake down (Shake, shake, shake, shake)
Okay now
Just don’t stay down
Let’s go shake down (Shake, shake, shake, shake)

King James (traducción)

Hemos pasado por todo, aunque podría ser peor
Nos han movido en estado de alerta
No hay nada nuevo o afilado en la vanguardia.
Si construyen un muro, saltemos la cerca, ya superé esto
Las miradas frías nunca pueden poner el miedo en mí
Lo que construimos aquí es piadoso
No pueden aburguesar el corazón de los reyes
Simplemente no hablemos de eso
Si hago un movimiento, vienes conmigo
¿Qué pasa con el amor?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con los vecinos?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con la semilla?
viene conmigo
¿La gente con la que viniste?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con el amor?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con los vecinos?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con la semilla?
viene conmigo
¿La gente con la que viniste?
vienes conmigo
Oye
(Bien ahora) Oye ahora
(Simplemente no te quedes abajo) Uh, no puedo quedarme ahora
(Vamos a sacudirnos) Hasta que obtengamos lo que necesitamos, oh sí
(Bien ahora) Estoy bien ahora
(Simplemente no te quedes abajo) Sí, no puedes detenerme
(Vamos a sacudirnos) Y dejarlo caer como las hojas, quiero saber
No podíamos soportar ver a nuestros hijos muertos a tiros en las calles
Pero cuando finalmente me arrodillé
Esos crackers me sacaron de la liga
Ahora no soy mucho para los juegos
Pero juego para siempre
Y saludamos a King James por usar su cambio
Para crear algo de igualdad de oportunidades
Las miradas frías nunca pueden poner el miedo en mí
Hay un movimiento en el que hemos estado disfrutando
Puedes moverte o quedarte dormido
Simplemente no hablemos de eso
Todo lo que intentaron ocultar
Estamos tomando de vuelta para el tuyo y el mío
¿Qué pasa con el amor?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con los vecinos?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con la semilla?
viene conmigo
¿La gente con la que viniste?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con el amor?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con los vecinos?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con la semilla?
viene conmigo
¿Gente con la que viniste?
vienes conmigo
¿Qué pasa con el amor
¿Qué pasa con la semilla?
viene conmigo
¿Qué pasa con el amor?
Viniendo conmigo
¿Qué pasa con la semilla?
viene conmigo
¿Gente con la que viniste?
vienes conmigo
OK ahora
Simplemente no te quedes abajo
Vamos a sacudir (Agitar, sacudir, sacudir, sacudir)
OK ahora
Simplemente no te quedes abajo
Vamos a sacudir (Agitar, sacudir, sacudir, sacudir)