Traducción de la letra de la canción Freight Train - Anderson .Paak, Kush Mody

Freight Train (original)

Wake me when it’s over
I just wanna get my peace up on the hill
Motherfuckers wanna take me for a joke, I’m way too fly for a bum deal
Now, if you got a briefcase full of motives
I can’t deal with ya if I can’t build with ya
Need to get a leash for your black cobra
Need to get my back covered in a shield
Dead 'em all!
That’d be the greatest
Clear the room out till it’s vacant
I’mma need a coat for the cold shoulder, runnin' like a freight train down hill
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Right before the evening, lightning in a bottle
Hot hands to the ceiling, the truth is a hard swallow
I can hear the ring before the wake-up call
When you’re riding on my heels
There’s a rock to rest my head upon, but I always keep a eye peeled
Dead 'em all!
Cause you can’t take it
Heaven waits but you’ll never make it
Say a prayer for the weak hearted, runnin' like a freight train down here
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Blue, pictures in my room, how could this be true?
Tell me where we started, I’ll just follow you
Pent up in my room, how could this be true?
Tell me where we started, now that’s a thought
Blue pictures in my room, how could this be true?
Tell me where we started, I’ll just follow you
Pent up in my room, how could this be true?
Tell me where we started, now that’s a thought
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my
Always runnin' like a freight train, oh me, oh my
Always runnin' like a freight train, oh my

(traducción)

Despiértame cuando termine
Solo quiero tener mi paz en la colina
Los hijos de puta quieren tomarme por una broma, soy demasiado volador para un trato tonto
Ahora, si tienes un maletín lleno de motivos
No puedo lidiar contigo si no puedo construir contigo
Necesito conseguir una correa para tu cobra negra
Necesito cubrir mi espalda con un escudo
¡Mátenlos a todos!
Eso sería lo mejor
Despeja la habitación hasta que esté vacía
Voy a necesitar un abrigo para el hombro frío, corriendo como un tren de carga cuesta abajo
Siempre corriendo como un tren de carga, oh yo, oh mi
Siempre corriendo como un tren de carga, oh mi
Siempre corriendo como un tren de carga, oh yo, oh mi
Siempre corriendo como un tren de carga, oh mi
Justo antes de la noche, un rayo en una botella
Manos calientes al techo, la verdad es un trago difícil
Puedo escuchar el timbre antes de la llamada de atención
Cuando estás cabalgando sobre mis talones
Hay una roca sobre la que descansar mi cabeza, pero siempre mantengo un ojo abierto
¡Mátenlos a todos!
Porque no puedes tomarlo
El cielo espera pero nunca lo lograrás
Di una oración por los débiles de corazón, corriendo como un tren de carga aquí
Siempre corriendo como un tren de carga, oh yo, oh mi
Siempre corriendo como un tren de carga, oh mi
Siempre corriendo como un tren de carga, oh yo, oh mi
Siempre corriendo como un tren de carga, oh mi
Azul, fotos en mi habitación, ¿cómo podría ser esto cierto?
Dime dónde empezamos, solo te seguiré
Recluido en mi habitación, ¿cómo podría ser esto cierto?
Dime dónde empezamos, ahora eso es un pensamiento
Imágenes azules en mi habitación, ¿cómo podría ser esto cierto?
Dime dónde empezamos, solo te seguiré
Recluido en mi habitación, ¿cómo podría ser esto cierto?
Dime dónde empezamos, ahora eso es un pensamiento
Siempre corriendo como un tren de carga, oh yo, oh mi
Siempre corriendo como un tren de carga, oh mi
Siempre corriendo como un tren de carga, oh yo, oh mi
Siempre corriendo como un tren de carga, oh mi