Traducción de la letra de la canción Smile/Petty - Anderson .Paak, Sonyae Elise

Smile/Petty (original)

What is it about my smile that makes you lie to my face?
If I close my eyes to your bullshit, I could still smell it on you
I could smell it from a mile away
You can’t be the truth and be loved
Oh no, hey
Make up your mind, baby
What is it about my smile that makes you lie to my face?
Let me ask this, just what does it take to be the apple of your iris?
How much of this bullshit until we reach the pasture?
Ain’t no need to gas me, it was lit from the lashes
Back when chit-chattin' casually 'bout how you think monogamy is somethin' of
the past
But, baby girl, your actions speak somethin' totally opposite
And you have to pardon me, 'cause I am a dog, you see
And if you lead me to the park, I break up off the leash
What is it about my smile that would make you ponder kickin' dirt in my water?
Spillin' bleach in the laundry bag and stressin' my momma
Pushin' dents in my armor, scratchin', dentin' my Pontiac
Bitch, are you off your shit?
I bag another one just to piss you off and shit
Don’t make me put the shit I bought you up for auction, bitch
Hold on, hold the fuck up
Pause this shit
My lady drives me high up the wall
She keeps me up and locked in the bathin' room
Why am I screamin' at the top of my lungs?
When she can’t hear a word that I say to her?
You petty, petty bitch, (Huh, petty)
Calculate (All of it)
Trackin' (All of it)
All of this (Bullshit)
Worthless shit, you packaged up
Don’t stop my shit, (All of it, all of it, all)
Bitch, now you know that was totally out of pocket
Would’ve let me fall off
(Would you catch me when I fall?)
I won’t sweat the small stuff
(No more chasin' business, no)
I can’t keep from fallin' off
Keep me from these useless bitches, these ruthless leeches
I might catch you all alone
(I don’t need it, I don’t need it!)
Now bro, he lends me no help at all
He’s out there chasin' money that’s far too small
Lately, he’s talkin' 'bout investin' withdraw
But the loan of which you owe me is far from paid off
Oh, Lord
You petty, petty bitch, (Huh, petty)
Calculate (All of it)
Trackin' (All of it)
All of this (Bullshit)
Worthless shit, you packaged up
Don’t stop my shit, (All of it, all of it, all)
Bitch, now you know that was totally out of pocket

Smile/Petty (traducción)

¿Qué tiene mi sonrisa que hace que me mientas en la cara?
Si cierro los ojos a tus tonterías, aún podría olerlas en ti
Podía olerlo desde una milla de distancia
No puedes ser la verdad y ser amado
Oh no, oye
Decídete, nena
¿Qué tiene mi sonrisa que hace que me mientas en la cara?
Déjame preguntarte esto, ¿qué se necesita para ser la manzana de tu iris?
¿Cuánto de esta mierda hasta que lleguemos al pasto?
No hay necesidad de gasearme, se encendió de las pestañas
Antes, cuando charlabas casualmente sobre cómo crees que la monogamia es algo de
el pasado
Pero, nena, tus acciones hablan de algo totalmente opuesto
Y tienes que perdonarme, porque soy un perro, ¿ves?
Y si me llevas al parque, me quito la correa
¿Qué tiene mi sonrisa que te haría pensar en patear tierra en mi agua?
Derramar lejía en la bolsa de la ropa sucia y estresar a mi mamá
Empujando abolladuras en mi armadura, rascando, abollando mi Pontiac
Perra, ¿estás fuera de tu mierda?
Saco otro solo para enojarte y mierda
No me hagas subastar la mierda que te compré, perra
Espera, espera a la mierda
pausa esta mierda
Mi señora me lleva a lo alto de la pared
Ella me mantiene despierto y encerrado en el cuarto de baño
¿Por qué estoy gritando a todo pulmón?
¿Cuando no puede escuchar una palabra de lo que le digo?
Tu mezquina, mezquina perra, (Huh, mezquina)
Calcular (Todo)
Rastreando (Todo)
todo esto (mierda)
Mierda sin valor, empacaste
No pares mi mierda, (Todo, todo, todo)
Perra, ahora sabes que fue totalmente de tu bolsillo
me hubiera dejado caer
(¿Me atraparías cuando me caiga?)
No me preocuparé por las cosas pequeñas
(No más negocios persiguiendo, no)
No puedo evitar caerme
Guárdame de estas perras inútiles, estas sanguijuelas despiadadas
Podría atraparte solo
(¡No lo necesito, no lo necesito!)
Ahora hermano, él no me presta ninguna ayuda en absoluto.
Él está persiguiendo dinero que es demasiado pequeño
Últimamente, está hablando de invertir en retirarse
Pero el préstamo que me debes está lejos de ser pagado
Oh Señor
Tu mezquina, mezquina perra, (Huh, mezquina)
Calcular (Todo)
Rastreando (Todo)
todo esto (mierda)
Mierda sin valor, empacaste
No pares mi mierda, (Todo, todo, todo)
Perra, ahora sabes que fue totalmente de tu bolsillo