Traducción de la letra de la canción The Season/Carry Me - Anderson .Paak

The Season/Carry Me (original)

My faith is buried somewhere underneath the town
(Until it’s paid for)
Strawberry season, my sweetheart is coming 'round
(I hear it rain and pour)
How did you find me here?
It must be perfect timing
(Forever grateful)
If I didn’t love you then I damn sure love you now
(Fruit of your labor)
Say ain’t shit change but the bank statements
Spent the summer in the rave with the beach babies
Threw your chula in the buggie
With the top down up the PCH
I’m heading north, I hope it doesn’t rain
Went from playing community ball to balling with the majors
(Oh, what you major?)
Yeah nigga I ran bases, pitch flame
I call plays, remove labels
And fuck fame, that killed all my favorite entertainers
(Nothing short of amazing, ooh yeah)
But I’m short on my patience
See, I don’t play that shit, I don’t ever forget
And don’t forget that dot, nigga you paid for it
I spent years being called out my name
Living under my greatness
But what don’t kill me is motivation
My faith is buried somewhere underneath the town
(Until it’s paid for)
Strawberry season, my sweetheart is coming 'round
(I hear it rain and pour)
How did you find me here?
It must be perfect timing
(Forever grateful)
If I didn’t love you then I damn sure love you now
(Fruit of your labor)
Six years old I tried my first pair of Jordans on
(Momma can you carry me?)
It was late in the fall I caught a glimpse of my first love, my God
(Momma can you carry me?)
Knees hit the floor, screams to the Lord
Why they had to take my ma?
(Momma can you carry me?)
To the early morn
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
Hey, hey, hey, gather 'round hustlers
That is if you’re still living
And get on down before the judge give the sentence
A few more rounds before the feds come and get you
Is you gonna smile when your date gets issued
You know them feds taking pictures
Your mom’s in prison, your father need a new kidney
You family’s splitting, rivalries between siblings
If cash ain’t king it’s damn sure the incentive
And good riddance
Q: Is the element of danger an important factor for the members of your peer
group?
A: Yes, you might say that.
Why don’t you give it a try and find out for
yourself?
'Bout the year Drizzy and Cole dropped
Before K. Dot had it locked
I was sleeping on the floor, newborn baby boy
Tryna get my money pot so wifey wouldn’t get deported
Cursing the heavens, falling out of orbit
Tryna roll this seven, tryna up my portion
What about your goals?
What about your leverage?
So they don’t force you into some hole
What’s the meaning of my fortune meeting?
When I crack the cookie all it said was «keep dreaming»
When I look at my tree, I see leaves missing
Generations of harsh living and addiction
I came to visit during the seven year stint
But they wouldn’t let me in because my license suspended
Now I’m scraping the pennies just to kiss you on your cheek
It’s gonna be a couple weeks before I get it
I know you miss me
Six years old I tried my first pair of Jordans on
(Momma can you carry me?)
It was late in the fall I caught a glimpse of my first love, my God
(Momma can you carry me?)
Knees hit the floor, screams to the Lord
Why they had to take my ma?
(Momma can you carry me?)
To the early morn
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
Yeah, oh, oh, oh
And one of these is my rise
One of these is my downfall
And I’m the one to make it right
I wanna make it right
And one of these is my rise
One of these is my downfall
And I’m the one to make it right
I wanna make it right
I wanna make it right
I wanna make it right
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
Oh lord
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
Psychologist: I see here they call you a masochist
Leroy the Masochist: I like pain
Psychologist: Can you be specific?
What kind of pain do you like?
Leroy the Masochist: Any kind of pain

The Season/Carry Me (traducción)

Mi fe está enterrada en algún lugar debajo de la ciudad
(Hasta que se pague)
Temporada de fresas, mi amor está llegando
(Escucho que llueve y llueve)
¿Cómo me has encontrado aquí?
Debe ser el momento perfecto
(Por siempre agradecido)
Si no te amé entonces estoy seguro de que te amo ahora
(Fruto de tu trabajo)
Di que no es un cambio de mierda, pero los extractos bancarios
Pasé el verano en la rave con los bebés de la playa
Tiraste tu chula en el buggie
Con la capota abajo arriba la PCH
Me dirijo al norte, espero que no llueva
Pasó de jugar pelota comunitaria a jugar con las mayores.
(Oh, ¿qué te especializas?)
Sí, nigga, corrí bases, lanza llamas
Llamo jugadas, elimino etiquetas
Y a la mierda la fama, eso mató a todos mis artistas favoritos
(Nada menos que increíble, ooh sí)
Pero me falta mi paciencia
Mira, no juego esa mierda, nunca lo olvido
Y no olvides ese punto, nigga, lo pagaste
Pasé años siendo llamado mi nombre
Viviendo bajo mi grandeza
Pero lo que no me mata es la motivación
Mi fe está enterrada en algún lugar debajo de la ciudad
(Hasta que se pague)
Temporada de fresas, mi amor está llegando
(Escucho que llueve y llueve)
¿Cómo me has encontrado aquí?
Debe ser el momento perfecto
(Por siempre agradecido)
Si no te amé entonces estoy seguro de que te amo ahora
(Fruto de tu trabajo)
Seis años probé mi primer par de Jordans en
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
Era tarde en el otoño cuando vislumbré a mi primer amor, mi Dios
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
Las rodillas golpean el suelo, gritos al Señor
¿Por qué tuvieron que llevarse a mi ma?
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
A la madrugada
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
A la madrugada
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
Hey, hey, hey, juntaos estafadores
Eso es si todavía estás viviendo
Y bajar antes de que el juez dé la sentencia
Unas pocas rondas más antes de que los federales vengan a buscarte
¿Vas a sonreír cuando se emita tu fecha?
Ya conoces a los federales tomando fotos
Tu mamá está en prisión, tu padre necesita un riñón nuevo
La división de tu familia, las rivalidades entre hermanos.
Si el efectivo no es el rey, es seguro que el incentivo
Y buen viaje
P: ¿El elemento de peligro es un factor importante para los miembros de su grupo de compañeros?
¿grupo?
R: Sí, podrías decir eso.
¿Por qué no lo intentas y lo averiguas por
¿tú mismo?
Sobre el año en que Drizzy y Cole cayeron
Antes de que K. Dot lo cerrara
Estaba durmiendo en el suelo, bebé recién nacido
Tryna consigue mi bote de dinero para que mi esposa no sea deportada
Maldiciendo los cielos, cayendo fuera de órbita
Intenta tirar este siete, intenta subir mi porción
¿Qué pasa con tus metas?
¿Qué pasa con su apalancamiento?
Para que no te obliguen a meterte en algún agujero
¿Cuál es el significado de mi reunión de fortuna?
Cuando rompí la galleta todo lo que dijo fue "sigue soñando"
Cuando miro mi árbol, veo que faltan hojas
Generaciones de vida dura y adicción
Vine a visitar durante el período de siete años.
Pero no me dejaron entrar porque me suspendieron la licencia
Ahora estoy raspando los centavos solo para besarte en la mejilla
Pasarán un par de semanas antes de que lo consiga.
Sé que me extrañas
Seis años probé mi primer par de Jordans en
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
Era tarde en el otoño cuando vislumbré a mi primer amor, mi Dios
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
Las rodillas golpean el suelo, gritos al Señor
¿Por qué tuvieron que llevarse a mi ma?
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
A la madrugada
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
A la madrugada
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
Sí, oh, oh, oh
Y uno de estos es mi ascenso
Una de estas es mi perdición
Y yo soy el que lo hace bien
quiero hacerlo bien
Y uno de estos es mi ascenso
Una de estas es mi perdición
Y yo soy el que lo hace bien
quiero hacerlo bien
quiero hacerlo bien
quiero hacerlo bien
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
A la madrugada
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
A la madrugada
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
Oh Señor
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
(Mamá, ¿puedes llevarme?)
Psicólogo: Veo aquí te llaman masoquista
Leroy el Masoquista: Me gusta el dolor
Psicólogo: ¿Puede ser específico?
¿Qué tipo de dolor te gusta?
Leroy el Masoquista: Cualquier tipo de dolor