Traducción de la letra de la canción Winners Circle - Anderson .Paak

Winners Circle (original)

«You're only allowed three great women in your lifetime
They come along like the great fighters, once every ten years
Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Lewis
Sometimes you get 'em all at once
Me?
I had my three when I was sixteen
That happens, what are you gonna do?
Maybe she’s your first great one
Thanks a lot, Sonny
I think I’m gonna go for one»
This is not some super conventional
Extra slick talk meant to convince you all
Master classes reduced to simple form
There’s nothing formulaic about it
This, more that
Papa told you only open the door if he opens it first for you
Mama, sit down, help me get through
Is this how you felt on the day you found it?
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool
This is not some take you out for lunch
Wine and dine you and cha you on counter tops
Fill your mind with cotton candy odds
What’s the odds you stay a while?
This, more that
Get to know me, kiss me slowly, hard to focus
They just don’t make 'em like this no more, whoa
But I think I’ve found it
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool
Cha, cha-cha-cha
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, ooh
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Somebody go (Somebody go)
Somebody go (Somebody go)
Somebody go get me
I’m 'bout to go (I'm 'bout to go)
I’m 'bout to go (I'm 'bout to go)
I’m 'bout to go in deep
That’s not what I thought it was
But it’s more than I bargained for
Somebody go (Somebody go)
Somebody go get me sober
Yeah
They gon' have to come for me
Came out my comfort zone to be your missing company
Somethin' about the way you never gave it up to me
But let me know that I can get it any day of the week
If talk is cheap, well then, I’m broke
With both hands on the sweeper, cleanin' up dirty secrets
Told you don’t ever give me that gushy, but I didn’t mean it
Bring her home and I’ma bust it out the residence
When I get the gushy, I go dumb like the President
Yes, lawd, I’m way up, word to Sacajawea
If the gushy was a sneaker, it’d be moccasin trainer
If the gushy wasn’t so sweet, I could save it for later
But every time I poke myself, I wish it was there
If I had the gushy, I’d know how the fuck I get here
I got hoes, I got hoes, we don’t need to go there
On my way out a zone, somebody gon' give me body
Pick my feet off the floor, boy, I think I’m fallin'
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool

(traducción)

«Solo se te permiten tres grandes mujeres en tu vida
Vienen como los grandes luchadores, una vez cada diez años
Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Lewis
A veces los obtienes todos a la vez
¿Me?
Tuve mis tres cuando tenía dieciséis
Eso pasa, ¿qué vas a hacer?
Tal vez ella es tu primera gran
Muchas gracias Sonny
Creo que voy a ir por uno»
Esto no es un súper convencional
Charla extra astuta destinada a convencerlos a todos
Clases magistrales reducidas a forma simple
No hay nada formulado al respecto.
esto, más que
Papá te dijo que solo abras la puerta si él te la abre primero
Mamá, siéntate, ayúdame a pasar
¿Es así como te sentiste el día que lo encontraste?
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
oh, oh, oh
Porque si sé que puedo conseguirlo, entonces ya lo he tenido, soy genial, genial
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
oh, oh, oh
Porque si sé que puedo conseguirlo, entonces ya lo he tenido, estoy bien
Esto no es algo para llevarte a almorzar
Vino y cené y cha en las encimeras
Llena tu mente con probabilidades de algodón de azúcar
¿Cuáles son las probabilidades de que te quedes un tiempo?
esto, más que
Conóceme, bésame lento, difícil de concentrar
Simplemente ya no los hacen así, whoa
Pero creo que lo he encontrado
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
oh, oh, oh
Porque si sé que puedo conseguirlo, entonces ya lo he tenido, soy genial, genial
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
oh, oh, oh
Porque si sé que puedo conseguirlo, entonces ya lo he tenido, soy genial, genial
Cha, cha-cha-cha
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
oh, oh
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Alguien vaya (Alguien vaya)
Alguien vaya (Alguien vaya)
Alguien ve a buscarme
Estoy a punto de ir (estoy a punto de ir)
Estoy a punto de ir (estoy a punto de ir)
Estoy a punto de profundizar
Eso no es lo que pensé que era
Pero es más de lo que esperaba
Alguien vaya (Alguien vaya)
Alguien ve a ponerme sobrio
sí
Van a tener que venir por mí
Salí de mi zona de confort para ser tu compañía perdida
Algo sobre la forma en que nunca me lo entregaste
Pero avísame que lo puedo conseguir cualquier día de la semana
Si hablar es barato, bueno, estoy arruinado
Con ambas manos en la barredora, limpiando secretos sucios
Te dije que nunca me dieras ese gushy, pero no quise decir eso
Tráela a casa y la sacaré de la residencia
Cuando tengo el gushy, me vuelvo tonto como el presidente
Sí, Lawd, estoy muy arriba, palabra a Sacajawea
Si el gushy fuera una zapatilla, sería una zapatilla de mocasín
Si el gushy no fuera tan dulce, podría guardarlo para más tarde.
Pero cada vez que me pincho, desearía que estuviera allí
Si tuviera el gushy, sabría cómo diablos llegué aquí
Tengo azadas, tengo azadas, no necesitamos ir allí
Al salir de una zona, alguien me dará cuerpo
Levanta mis pies del suelo, chico, creo que me estoy cayendo
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
oh, oh, oh
Porque si sé que puedo conseguirlo, entonces ya lo he tenido, soy genial, genial
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
oh, oh, oh
Porque si sé que puedo conseguirlo, entonces ya lo he tenido, soy genial, genial