Traducción de la letra de la canción Your Prime - Anderson .Paak

Your Prime (original)

You pickin' on me?
(No, why are you saying that?)
Why are you picking on me?
(Why would I do that? Now let me ask you this question)
Why you pickin' on me?
Shut up and sit down!
I told you to sit down!
Don’t use it all at once
Baby girl, your prime is about that long
Don’t use it, timing is all we got
Baby girl, your prime is about that long
Oh, hell no
I had to get back for the candy, uh
I flew for an hour then landed, oh
She live on a beautiful campus, oh
She dumb as a brick but she pass all her classes
Know what she want and she know I ain’t shit but a savage, ooh
She soaking up game
Her brain is a series of pamphlets, wow
She told me a story as long as her lashes
Oh what a hopeless romantic
Fucking with jokers and addicts
She told me everybody close to her age is full of mad shit
I said, 'Baby girl, you ain’t even old enough to be jaded'
And wow, she want visual stimulation
Short attention span and little patience
I like Hennessy and record players
Teddy Pendergrass and Sammy Davis
Opposites attract.
I swear, we a magnet
Don’t be fucking up your scholarship
I can’t help you with grants
Word to my father, my word and my balls is 'bout all that I honor
As God is my witness if you don’t jump back in this bed
Don’t use it all at once
Baby girl, your prime is about that long
(Do what you want, what you want, as long as you jump in the bed)
I only want to do what feels right
I have to be gone before the midterms
You making up your mind, you’re out of songs aren’t you?
I wanted an encore, more tunes
Hey, come back to bed
Come back to bed, come back to bed with me, ah
Come jump in the bed, jump in the bed with me, ah
Come back to bed, come back to bed with me, ah
Come jump in the bed, jump in the bed with me, ah
Come back to bed, come back to bed with me, ah
Come jump in the bed, jump in the bed with me, ah
Come back to bed, come back to bed with me, ah
Come jump in the bed
Don’t use it all at once
Baby girl, your prime is about that long
Timing is all we got
Baby girl, your prime is about that long

(traducción)

¿Me estás molestando?
(No, ¿por qué dices eso?)
¿Por qué me estás molestando?
(¿Por qué haría eso? Ahora déjame hacerte esta pregunta)
¿Por qué te metes conmigo?
¡Cállate y siéntate!
¡Te dije que te sentaras!
No lo uses todo a la vez
Nena, tu mejor momento es así de largo
No lo uses, el tiempo es todo lo que tenemos
Nena, tu mejor momento es así de largo
Oh diablos, no
Tuve que volver por los dulces, eh
volé durante una hora y luego aterricé, oh
Ella vive en un hermoso campus, oh
Ella es tonta como un ladrillo pero pasa todas sus clases
Sabe lo que quiere y sabe que no soy una mierda sino un salvaje, ooh
ella absorbiendo el juego
Su cerebro es una serie de panfletos, wow
Me contó un cuento mientras sus pestañas
Oh, qué romántico empedernido
Follando con bromistas y adictos
Ella me dijo que todos los que tienen su edad están llenos de locura
Le dije: 'Niña, ni siquiera eres lo suficientemente mayor para estar hastiada'
Y wow, ella quiere estimulación visual
Poca capacidad de atención y poca paciencia.
Me gusta Hennessy y tocadiscos
Teddy Pendergrass y Sammy Davis
Los opuestos se atraen.
Lo juro, somos un imán
No jodas tu beca
No puedo ayudarte con las subvenciones.
Palabra a mi padre, mi palabra y mis pelotas es sobre todo lo que honro
Como Dios es mi testigo si no vuelves a saltar en esta cama
No lo uses todo a la vez
Nena, tu mejor momento es así de largo
(Haz lo que quieras, lo que quieras, mientras saltes en la cama)
Solo quiero hacer lo que se siente bien
Tengo que irme antes de los exámenes parciales.
Te estás decidiendo, te has quedado sin canciones, ¿no?
Quería un bis, más melodías
Oye, vuelve a la cama
Vuelve a la cama, vuelve a la cama conmigo, ah
Ven salta a la cama, salta a la cama conmigo, ah
Vuelve a la cama, vuelve a la cama conmigo, ah
Ven salta a la cama, salta a la cama conmigo, ah
Vuelve a la cama, vuelve a la cama conmigo, ah
Ven salta a la cama, salta a la cama conmigo, ah
Vuelve a la cama, vuelve a la cama conmigo, ah
Ven salta a la cama
No lo uses todo a la vez
Nena, tu mejor momento es así de largo
El tiempo es todo lo que tenemos
Nena, tu mejor momento es así de largo