Traducción de la letra de la canción Alles beim Alten - Andreas Bourani

Alles beim Alten (original)

Hmmmm hmmmm
Heeee
Ich wollte raus
Aus meiner alten Gegend
Hab alles ausgetauscht
Und jetzt ein andres Leben
Dort saß ich fest
Doch auch hier kann mich nichts halten
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Die Aussicht hier sah besser aus von weitem
Sie grellen Lichter bergen dunkle Schattenseiten
Ich hab gesucht
Doch schon wieder nach den falschen
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut
Zwischen leise und laut
In Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus'
Vielleicht werd ich ein
Ewig Suchender sein
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin
Wo ich nicht bin…
Ich häng nicht an den guten alten Zeiten
Den Weg zurück versuch ich tunlichst zu vermeiden
Alles haben ohne etwas zu behalten
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Mit dem Leben gehn
In Bewegung bleiben
Sie mich nicht einhol’n lassen, die Vergänglichkeiten
Jedem Abschied neue Kräfte zu entfalten
Oooooh
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut
Zwischen leise und laut
In Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus
Vielleicht werd ich ein
Ewig Suchender sein
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin
Wo ich nicht bin
Wo ich nicht bin
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut
Zwischen leise und laut
In Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus
Vielleicht werd ich ein
Ewig Suchender sein
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin
Wo ich nicht bin
Wo ich nicht bin
Wooooooooooo!
Vielleicht werde ich ein
Ewig Suchender sein
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin
Wo ich nicht bin

Alles beim Alten (traducción)

hmmmm hmmmm
jejeje
quería salir
De mi antigua zona
reemplazó todo
Y ahora otra vida
yo estaba atrapado allí
Pero nada puede detenerme aquí tampoco
¡Todo igual!
¡Todo igual!
La vista aquí se veía mejor desde lejos.
Las luces deslumbrantes ocultan las desventajas oscuras
estaba mirando
Pero de nuevo después de los equivocados
¡Todo igual!
¡Todo igual!
Entre extraño y familiar
Entre silencioso y ruidoso
Estoy en casa en altibajos
Quizás lo haga
Ser un buscador para siempre
Pertenezco allí con todo mi corazón
Donde no estoy...
No me aferro a los buenos viejos tiempos
Trato de evitar el camino de regreso tanto como sea posible.
Tenerlo todo sin guardar nada
¡Todo igual!
¡Todo igual!
ir con la vida
para seguir moviéndome
No me dejes alcanzar, la fugacidad
Desarrollar nuevas fortalezas con cada despedida.
Oooooh
¡Todo igual!
¡Todo igual!
Entre extraño y familiar
Entre silencioso y ruidoso
Estoy en casa en altibajos
Quizás lo haga
Ser un buscador para siempre
Pertenezco allí con todo mi corazón
donde no estoy
donde no estoy
¡Todo igual!
¡Todo igual!
Entre extraño y familiar
Entre silencioso y ruidoso
Estoy en casa en altibajos
Quizás lo haga
Ser un buscador para siempre
Pertenezco allí con todo mi corazón
donde no estoy
donde no estoy
Woooooooooo!
Quizás lo haga
Ser un buscador para siempre
Pertenezco allí con todo mi corazón
donde no estoy