Traducción de la letra de la canción Delirium - Andreas Bourani

Delirium (original)

Bist ein rausch auf dem Eis,
Gefährlich schön und leicht,
Eine Droge die Glück verheißt,
So real und unerreicht.
Du bist eine Euphorie,
Man durchlebt doch bleibt sie nie,
Sie vergeht nach kurzer Zeit,
Nur mein Wunsch nach mehr verweilt.
Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Du bist ein einziger Exzess,
In dem man sich vergisst,
Von dem man auch nicht lässt,
Wenn man sich daran verbrennt,
Hab nichts gesucht und nichts vermisst,
Du kamst wie Fieber über mich,
Bist ein Gefühl das mich zerfrisst,
Kann nicht mit dir, nicht ohne dich.
Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Ich will mehr, mehr
Ich hab noch nicht genug von dir,
Gibt mir mehr, mehr
Ich hab noch nicht genug von dir,
Mehr, mehr
Ich hab noch nicht genug von dir,
Mehr, mehr, gib mir mehr.
Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Du bist mein Delirium.
Ohohooo mhmm…

(traducción)

son una carrera en el hielo,
Peligrosamente hermoso y ligero
Una droga que promete felicidad
Tan real e inigualable.
eres una euforia
Lo vives pero nunca se queda
Desaparece al poco tiempo
Sólo mi deseo de más perdura.
no es fácil conocerte
No puedo evitarlo,
no puedo renunciar a ti
no me haces ningún bien
te escucho en todas las canciones
Y no puedo hacer nada al respecto.
Eres mi delirio.
eres un exceso
en que uno se olvida de si mismo
de la que tampoco se sale
Si te quemas
No busqué nada y no me perdí nada,
Me invadiste como una fiebre
son un sentimiento que me devora
No puedo contigo, no puedo sin ti.
no es fácil conocerte
No puedo evitarlo,
no puedo renunciar a ti
no me haces ningún bien
te escucho en todas las canciones
Y no puedo hacer nada al respecto.
Eres mi delirio.
quiero más, más
Todavía no he tenido suficiente de ti
Dame más, más
Todavía no he tenido suficiente de ti
Mas, mas
Todavía no he tenido suficiente de ti
Más, más, dame más.
no es fácil conocerte
No puedo evitarlo.
Eres mi delirio.
no es fácil conocerte
No puedo evitarlo,
no puedo renunciar a ti
no me haces ningún bien
te escucho en todas las canciones
Y no puedo hacer nada al respecto.
Eres mi delirio.
Eres mi delirio.
Oh hoooo mmm...