Traducción de la letra de la canción Füreinander gemacht - Andreas Bourani

Füreinander gemacht (original)

Wir sollten eigentlich schlafen
Doch wir werden vermisst
Und jede offene Frage bleibt
Bis morgen so wie sie ist
Es ist als würden wir tauchen
Alles um uns ist verschwunden
Wir ham uns beide verlaufen
Und haben uns gefunden
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht
Wie der Tag und die Nacht
Auch in den dunkelsten Ecken
Ist uns egal wo wir sind
Denn wenn wir bei uns bleiben
Komm' wir überall hin
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Die Augen zu, die Augen aufgemacht
Und aus dem Traum nicht aufgewacht
Wir schweben beide mit der gleichen Kraft
In uns’re Zukunft durch die Nacht
Ich lass' dich nicht mehr los heut' Nacht
Ich lass' dich nicht mehr los heut' Nacht
Ich lass dich nicht mehr los — heut Nacht
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht
Wir sind füreinander gemacht

Füreinander gemacht (traducción)

en realidad deberíamos dormir
pero nos extrañan
Y cada pregunta abierta permanece
Hasta mañana como sea
Es como si estuviéramos buceando.
Todo lo que nos rodea ha desaparecido.
los dos nos perdimos
y nos han encontrado
Estamos hechos el uno para el otro
Hechos el uno para el otro
Somos como el día y la noche
Hechos el uno para el otro
como el dia y la noche
Incluso en los rincones más oscuros
No nos importa donde estemos
Porque si nos quedamos con nosotros
Vamos a todos lados
Estamos hechos el uno para el otro
Hechos el uno para el otro
Somos como el día y la noche
Hechos el uno para el otro
Estamos hechos el uno para el otro
Hechos el uno para el otro
Ojos cerrados, ojos abiertos
Y no desperté del sueño
Ambos levitamos con el mismo poder
En nuestro futuro a través de la noche
No te dejaré ir esta noche
No te dejaré ir esta noche
No te dejaré ir - esta noche
Estamos hechos el uno para el otro
Hechos el uno para el otro
Somos como el día y la noche
Hechos el uno para el otro
Estamos hechos el uno para el otro
Hechos el uno para el otro
Somos como el día y la noche
Hechos el uno para el otro
Estamos hechos el uno para el otro