Traducción de la letra de la canción Passage to Promise - Andreas Vollenweider, Ladysmith Black Mambazo, Walter Keiser

Passage to Promise (original)

Let’s go to Tahiti
Let’s go to Tahiti
Well, the man been working in the shop all year
He said «Men, we’ve got to get out of here»
Well, the girl been working in the five-and-dime
She says, «Girls, let’s go while we’ve still got the time»
Let’s go to Tahiti
Let’s go to Tahiti
Tell the captain 'Put the rum on the boat'
Everybody on board, let’s see if she’ll float
Let that old jet plane fly on by
We’ve got the time till the day we die
Let’s go to Tahiti
Let’s go to Tahiti
Let’s Go To Tahiti

Passage to Promise (traducción)

Vámonos a Tahití
Vámonos a Tahití
Bueno, el hombre ha estado trabajando en la tienda todo el año.
Él dijo: "Hombres, tenemos que salir de aquí".
Bueno, la chica ha estado trabajando en el cinco y diez centavos
Ella dice: "Chicas, vámonos mientras todavía tenemos tiempo"
Vámonos a Tahití
Vámonos a Tahití
Dile al capitán 'Ponle el ron al barco'
Todos a bordo, a ver si flota
Deja que ese viejo avión a reacción siga volando
Tenemos tiempo hasta el día en que morimos
Vámonos a Tahití
Vámonos a Tahití
Vamos a Tahití