Traducción de la letra de la canción Буду твоим - Андрей Леницкий

Буду твоим (original)

Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождем.
Море из нот нам напело мотив,
И на белом песке твоё имя с моим.
Тихо, молча, без слов, наши календари
Потеряли свой счет и куда-то несли.
Припев:
Ты та, о ком мечтала Луна, — она позвала тебя сюда.
Ты та, что я видел во снах, они подарили мне тебя —
И ты теперь моя, моя!
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Вдвоём, вдвоём, как небо и ветер…
Вдвоём!
Вдвоём…
Даже дикий ветер лишь тобою бредил,
И никто на свете таких глаз не видел родных.
Будто солнцем светишь ярче всех на свете,
От улыбки тают снега и таких лишь в мире — одна!
Припев:
Ты та, о ком мечтала Луна, — она позвала тебя сюда.
Ты та, что я видел во снах, они подарили мне тебя —
И ты теперь моя, моя!
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.

Буду твоим (traducción)

Seré tu impermeable, seré tu paraguas.
Correré hacia ti en las aceras con lluvia.
Un mar de notas nos cantó un motivo,
Y en la arena blanca tu nombre está con el mío.
En silencio, en silencio, sin palabras, nuestros calendarios
Perdieron su cuenta y la llevaron a alguna parte.
Coro:
Eres con quien soñó la Luna, te llamó aquí.
Eres la que vi en mis sueños, me la dieron -
¡Y ahora eres mía, mía!
seré tu impermeable, seré tu paraguas;
Me volveré tan simple como el Sol en el cielo.
Correré hacia ti en las aceras con lluvia,
Solo para estar juntos, como el cielo y el viento.
Juntos, juntos, como el cielo y el viento...
¡Juntos!
Juntos...
Incluso el viento salvaje solo deliraba sobre ti,
Y nadie en el mundo ha visto a parientes con esos ojos.
Como si el sol brillara más que nadie en el mundo,
La nieve se derrite de una sonrisa, ¡y solo hay una así en el mundo!
Coro:
Eres con quien soñó la Luna, te llamó aquí.
Eres la que vi en mis sueños, me la dieron -
¡Y ahora eres mía, mía!
seré tu impermeable, seré tu paraguas;
Me volveré tan simple como el Sol en el cielo.
Correré hacia ti en las aceras con lluvia,
Solo para estar juntos, como el cielo y el viento.
seré tu impermeable, seré tu paraguas;
Me volveré tan simple como el Sol en el cielo.
Correré hacia ti en las aceras con lluvia,
Solo para estar juntos, como el cielo y el viento.
seré tu impermeable, seré tu paraguas;
Me volveré tan simple como el Sol en el cielo.
Correré hacia ti en las aceras con lluvia,
Solo para estar juntos, como el cielo y el viento.