Traducción de la letra de la canción Никогда - Андрей Леницкий

Никогда (original)

Никогда.
Никогда.
Никогда.
Не найдут никогда.
Припев:
Закрой глаза, и будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Мы будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Расскажи мне, ветер, куда делся вечер —
Там, где были вдвоем, летать на седьмом небе.
Где кометы неприметным следом рисовали любовь,
А нам так было плохо.
Но где теперь сейчас тебя искать;
Куда бежать, куда звонить, кричать?
Но знаешь, есть у меня мечта —
Убежав, отпустить все полюса.
Припев:
Закрой глаза, и будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Мы будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Ты — моя песня, в которой незаконченный сюжет.
Я весь твой, и мне с тобой миллионы лет лететь ввысь;
Но я прошу тебя, приснись!
Дай прикоснуться хоть на миг до кончиков ресниц.
Но где теперь сейчас тебя искать;
Куда бежать, куда звонить, кричать?
Но знаешь, есть у меня мечта —
Убежав, отпустить все полюса.
Припев:
Закрой глаза, и будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Мы будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Закрой глаза, и будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Мы будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Никогда.
Никогда.

Никогда (traducción)

Nunca.
Nunca.
Nunca.
Nunca será encontrado.
Coro:
Cierra los ojos y volaremos allí
donde las estrellas se queman hasta las cenizas;
y donde las anclas nunca pueden llegar.
Volaremos contigo donde rugen las olas del verano;
¡No nos encontrarán, nunca nos encontrarán!
volaremos allí
donde las estrellas se queman hasta las cenizas;
y donde las anclas nunca pueden llegar.
Volaremos contigo donde rugen las olas del verano;
¡No nos encontrarán, nunca nos encontrarán!
Dime, viento, ¿adónde se fue la tarde?
Donde había dos, vuela en el séptimo cielo.
Donde los cometas pintan discretamente el amor,
Y nos sentimos tan mal.
Pero dónde buscarte ahora;
¿Dónde correr, dónde llamar, gritar?
Pero ya sabes, tengo un sueño -
Habiendo escapado, suelte todos los polos.
Coro:
Cierra los ojos y volaremos allí
donde las estrellas se queman hasta las cenizas;
y donde las anclas nunca pueden llegar.
Volaremos contigo donde rugen las olas del verano;
¡No nos encontrarán, nunca nos encontrarán!
volaremos allí
donde las estrellas se queman hasta las cenizas;
y donde las anclas nunca pueden llegar.
Volaremos contigo donde rugen las olas del verano;
¡No nos encontrarán, nunca nos encontrarán!
Eres mi canción, que tiene una trama inconclusa.
Soy todo tuyo, y volaré hacia el cielo contigo durante millones de años;
Pero te pido, ¡sueño!
Permítanme tocar al menos por un momento a las puntas de las pestañas.
Pero dónde buscarte ahora;
¿Dónde correr, dónde llamar, gritar?
Pero ya sabes, tengo un sueño -
Habiendo escapado, suelte todos los polos.
Coro:
Cierra los ojos y volaremos allí
donde las estrellas se queman hasta las cenizas;
y donde las anclas nunca pueden llegar.
Volaremos contigo donde rugen las olas del verano;
¡No nos encontrarán, nunca nos encontrarán!
volaremos allí
donde las estrellas se queman hasta las cenizas;
y donde las anclas nunca pueden llegar.
Volaremos contigo donde rugen las olas del verano;
¡No nos encontrarán, nunca nos encontrarán!
Cierra los ojos y volaremos allí
donde las estrellas se queman hasta las cenizas;
y donde las anclas nunca pueden llegar.
Volaremos contigo donde rugen las olas del verano;
¡No nos encontrarán, nunca nos encontrarán!
volaremos allí
donde las estrellas se queman hasta las cenizas;
y donde las anclas nunca pueden llegar.
Volaremos contigo donde rugen las olas del verano;
¡No nos encontrarán, nunca nos encontrarán!
Nunca.
Nunca.