Traducción de la letra de la canción Держи меня - Андрей Леницкий

Держи меня (original)

Я падаю вниз, тебя отпуская.
Держи меня крепче, прошу, умоляю.
Я, всё дальше и дальше, ты.
Всё так же, как раньше.(2х)
Я бы мог, бежать.
В даль смотреть, мечтать.
По тебе скучать, но только я не я бы был.
Я бы мог, летать.
Про тебя писать.
Что в душе храню, но только я и так люблю.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
О тебе заголовки дня.
В голове у меня.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
И теперь я не сплю ни дня.
Без тебя, без тебя.
Я падаю вниз, тебя отпуская.
Держи меня крепче, прошу, умоляю.
Я, всё дальше и дальше, ты.
Всё так же, как раньше.(2х)
Нет пути назад.
Я прошу — постой!
Сдай билет на скорый поезд.
Не входи в азарт.
Чувства, как гитара строят.
И про нас могли писать.
В ста томах, Бальзака повесть.
Я прошу, забудь про страх.
Я с тобой и чувств не скроешь.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
О тебе заголовки дня.
В голове у меня.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
И теперь я не сплю ни дня.
Без тебя, без тебя.
Я падаю вниз, тебя отпуская.
Держи меня крепче, прошу, умоляю.
Я, всё дальше и дальше, ты.
Всё так же, как раньше.(2х)
Я бы мог, бежать.
В даль смотреть, мечтать…

Держи меня (traducción)

Me estoy cayendo, dejándote ir.
Abrázame fuerte, por favor, por favor.
Yo, más y más, tú.
Todo es igual que antes (2x)
Podría correr.
Mira a lo lejos, sueña.
Te extraño, pero solo yo no lo estaría.
Podria volar.
Escribe sobre ti.
Lo que guardo en mi alma, pero solo lo amo de todos modos.
Eres como el otoño y como la primavera.
Te vuelves loco.
Titulares del día sobre ti.
En mi cabeza.
Eres como el otoño y como la primavera.
Te vuelves loco.
Y ahora no duermo ni un día.
sin ti, sin ti
Me estoy cayendo, dejándote ir.
Abrázame fuerte, por favor, por favor.
Yo, más y más, tú.
Todo es igual que antes (2x)
No hay vuelta atrás.
Te lo ruego, ¡detente!
Dame un billete para el tren rápido.
No te emociones.
Sentimientos como una construcción de guitarra.
Y podrían escribir sobre nosotros.
En cien volúmenes, la historia de Balzac.
Les pido que se olviden del miedo.
Estoy contigo y no puedes ocultar los sentimientos.
Eres como el otoño y como la primavera.
Te vuelves loco.
Titulares del día sobre ti.
En mi cabeza.
Eres como el otoño y como la primavera.
Te vuelves loco.
Y ahora no duermo ni un día.
sin ti, sin ti
Me estoy cayendo, dejándote ir.
Abrázame fuerte, por favor, por favor.
Yo, más y más, tú.
Todo es igual que antes (2x)
Podría correr.
Mirando a lo lejos, soñando...