Traducción de la letra de la canción Dokola - Aneta Langerova

Dokola (original)

Jak je to možný?
Co se to stalo
Že srdce mé mlčí
O našich nadějích?
Jak je to možný?
Tolik lásky nás to stálo
A přece přišly slzy
Unesly nás v peřejích
Jak je to možný?
Snad se mi to jen zdálo
A ráno čeká
Na mé probuzení
Jsme dva nevinní
Na útěku
Co překračují
Jednu dlouhou řeku
Co teče dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Řeka smutku
A nenávisti
Nikdo nás
Najednou nejistí
Před utonutím
Ztracením se
Před uklouznutím
Na kluzké římse
Jsme tu sami
Opuštění
Světem zmatení
Bez znamení
Rozpůlení
Na dvě osoby v těle
Do slova
Do písmene
Dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Dokola, dokola, dokola
Lá lá lá lá lá

Dokola (traducción)

¿Como es posible?
Qué pasó
Que mi corazón está en silencio
¿Sobre nuestras esperanzas?
¿Como es posible?
Nos costó tanto amor
Y sin embargo, las lágrimas vinieron
Nos secuestraron en rápidos
¿Como es posible?
Tal vez solo fue un sueño
Y él espera en la mañana
en mi despertar
somos dos inocentes
En la carrera
lo que van más allá
un rio largo
Lo que fluye alrededor, alrededor, alrededor
A nuestro alrededor y no hay vuelta atrás
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
Ama una vez, odia la segunda
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
Cuando el amor se queda sin palabras, deja de funcionar
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
Es el arte de vivir en el mundo.
El río de la tristeza
y odio
nadie nosotros
De repente incierto
antes de ahogarse
me estoy perdiendo
antes de resbalar
En una cornisa resbaladiza
estamos aquí solos
Abandono
Un mundo de confusión
No señal
Reducir a la mitad
Para dos personas en el cuerpo
a la palabra
A la carta
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
A nuestro alrededor y no hay vuelta atrás
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
Ama una vez, odia la segunda
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
Cuando el amor se queda sin palabras, deja de funcionar
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
Es el arte de vivir en el mundo.
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
La la la la la la