Traducción de la letra de la canción Na horách sněží - Aneta Langerova

Na horách sněží (original)

Na horách sněží
Vlci jdou závějí, houstne jim jejich srst
Zvon z blízkých věží
Po zmrzlých vločkách se táhne táhne
Ten křehký tón
Sníh dolů padá
Kolem je pustá a zmrzlá krajina
Mrazu se bráním
Má mysl pod tíhou rozpaků
Je jiná
Není čas čekat na moment
Kdy všechno kolem roztaje
Chci jít už ven
Duše není cizí, je moje
Není lehká, ale dávno je ukrytá
Do nitra kamene
Kde všechno je blízké i vzdálené
Chci jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Dívat se na tkáně lesů a řek divokých
Jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Cítit to, jak voní vesmír na dotek hluboký
Vím, teď už vím, že to co mám
Do plamene rozfoukám
Jdu s lovnou zvěří
Zima se vkrádá až do morků kostí
Já nbi se svěřím
Hledám kořeny známé i nznámé rodiny
Už se stmívá
Poslední prameny světla než vyhasnou
Tak to bývá
To písně mých předků mě krajem
Ponesou
Chci jít na vysokou horu
A zní vyplout do prostoru
Dívat se na tkáně lesů a řek divokých
Jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Cítit to, jak voní vesmír na dotek hluboký
Vím, teď už vím, že to co mám
Do plamene rozfoukám

Na horách sněží (traducción)

esta nevando en las montañas
Los lobos caminan por la nieve, su pelaje se espesa
Una campana de las torres cercanas
Se arrastra a lo largo de los copos congelados
Ese tono frágil
la nieve esta cayendo
Todo alrededor es un paisaje árido y congelado.
me estoy congelando
Su mente está bajo el peso de la vergüenza.
Ella es diferente
No hay tiempo para esperar el momento
Cuando todo alrededor se derrite
quiero salir ahora
El alma no es ajena, es mía
No es ligero, pero ha estado oculto durante mucho tiempo.
dentro de la piedra
Donde todo está cerca y lejos
quiero ir a una montaña alta
Y flotar fuera de él en el espacio
Para mirar el tejido de los bosques y los ríos salvajes
Ir a una montaña alta
Y flotar fuera de él en el espacio
Para sentir la fragancia del universo un toque profundo
Lo sé, ahora sé que lo que tengo
Soplo en la llama
voy con el juego
El invierno se está metiendo en los huesos
Yo nbi confío
Busco raíces familiares conocidas y desconocidas
Se está haciendo de noche
Los últimos rayos de luz antes de que se apaguen
Así es como es
Las canciones de mis antepasados ​​de la región
ellos llevarán
quiero ir a una montaña alta
Y suena como si flotara en el espacio
Para mirar el tejido de los bosques y los ríos salvajes
Ir a una montaña alta
Y flotar fuera de él en el espacio
Para sentir la fragancia del universo un toque profundo
Lo sé, ahora sé que lo que tengo
Soplo en la llama