Traducción de la letra de la canción Tragédie u nás na vsi - Aneta Langerova

Tragédie u nás na vsi (original)

Najdou ji pod lesem
Najdou ji pod květem
Pod bílým květem divizen
Tvář má krásnou
Co stíny kmenů ví
Teď z listí stromů zní
Tajemství, co v kapkách rosy spí
A nebe letí v jejích očích
To v dálce zvonil zvon
O půlnoci přišel on
Zabil svou milou
A ani nechtěl
Když láska ubejvá
Osudem zahejbá
A nic už není
Jak bylo dřív
Teď běží udýchán
Studeným potem hnán
Studeným polem sám
A spát mu nedá
Dusot nohou, co prach v dálce zvedá
Už ví, že ho dostihnou
Vzpomíná na svou milou
Svou vinu vláčí za sebou
A nebe letí v jeho očích
To v dálce zvonil zvon
O půlnoci přišel on
Zabil svou milou
A ani nechtěl
Když láska ubejvá
Osudem zahejbá
A nic už není
Jak bylo dřív

(traducción)

La encuentran debajo del bosque
La encuentran debajo de una flor
Bajo la flor blanca dividida
su rostro es hermoso
Lo que saben las sombras de las tribus
Ahora suena desde las hojas de los árboles
El secreto de lo que duerme en las gotas de rocío
Y el cielo vuela en sus ojos
La campana sonó en la distancia
vino a la medianoche
Mató a su novia
Y él ni siquiera quería
Cuando el amor se desvanece
el destino duele
y no queda nada
Como antes
Ahora se queda sin aliento
Impulsado por el sudor frío
Campo frío solo
y no puede dormir
El golpe de los pies que levanta el polvo a lo lejos
Ya sabe que lo alcanzarán.
se acuerda de su amor
Él arrastra su culpa detrás de él
Y el cielo vuela en sus ojos
La campana sonó en la distancia
vino a la medianoche
Mató a su novia
Y él ni siquiera quería
Cuando el amor se desvanece
el destino duele
y no queda nada
Como antes