Traducción de la letra de la canción Dvě slunce - Aneta Langerova

Dvě slunce (original)

Nebude lehké ze skály se rozběhnout
Jako malé alky do vody vplout
Hladové srdce ti cestu napoví
Poslouchej, jak buší
Nadechni se s divokou silou
Dva světy dělené hladinou
V takovou chvíli buď si jist sám sebou
Instinkty tuší
Nečekej moc a očima se dívej
Na horizontu dvě slunce spí
Je místo, kde už tě čekají
Co tě nezabije, to tě posílí
Neposlouchej ty hlasy kolem
Sama budeš nejlíp vědět, kudy jít
Nelekej se tůní hlubokých
Čekej na ranní svit
Každý z nás byl jednou dítětem
Narozen z lásky dvou zlatých sluncí
Stejně dá ti úsilí opustit
Římsy máminých sukní

(traducción)

No será fácil huir de la roca.
Para flotar en el agua como pequeñas algas
Un corazón hambriento te mostrará el camino
Escúchalo latiendo
Respira con fuerza salvaje
Dos mundos divididos por un nivel
Asegúrate de ti mismo en un momento como este
Los instintos adivinan
No esperes demasiado y mira con tus ojos
Dos soles duermen en el horizonte
Hay un lugar donde ya te están esperando
Lo que no te mata te hace más fuerte
No escuches las voces alrededor
Tú mismo sabrás mejor adónde ir.
No tengas miedo de la piscina profunda
Espera la luz de la mañana
Cada uno de nosotros fue una vez un niño
Nacido del amor de dos soles dorados
Te dará el esfuerzo de irte de todos modos
Los dobladillos de las faldas de mamá.