Traducción de la letra de la canción Baroko - Michal Horacek, Ivan Tasler, Richard Muller

Baroko (original)

Schoulené holky spí nahé
U hrobu Tycha de Brahe
Z kamene oživlá světice
Pozvedá monstranci měsíce
Taková zář je jen jedna
Odtud až do nedohledna…
No a z něj daleko široko
Proudem se rozlévá baroko
Andělé, odhalte tváře!
Pro slepé harmonikáře
Které jsem čekal a nepropás'
Důvěrně známý je každý z vás
Jste-li tak důvěrní známí
Pojďte a zpívejte s námi
My dole, vy zase vysoko
O tom, jak mocné je baroko
Sedlejme koně a vzhůru!
Zaplašme zlou denní můru
Která nám sežrala století
Zpěnění hřebci se rozletí
V tuto noc lámání kostí
Chytrácké malověrnosti
Sražme tu bestii hluboko
Tak, jak to umí jen baroko
Dnes je dnes, ale co zítra?
Zbyde tu zázračná mitra?
Komu dá svou hlavu do klína
Ryzáček Svatého Martina?
Zem, která nemá své nebe
Ztratila všechno — i sebe
Zarůstá pastvou jen pro oko…
Proč jsi tak vzdálené
V perutích oděné baroko?
Zem, která nemá své nebe
Ztratila všechno — i sebe
Zarůstá pastvou jen pro oko…
Proč jsi tak vzdálené baroko?
Zem, která nemá své nebe
Ztratila všechno — i sebe
Zarůstá pastvou jen pro oko…
Proč jsi tak vzdálené, baroko?

Baroko (traducción)

Chicas agachadas durmiendo desnudas
En la tumba de Tycho de Brahe
Un santo vivo hecho de piedra
Levanta la custodia de la luna
Sólo hay uno de esos resplandores
De aquí a la distancia…
y lejos de eso
El barroco fluye a través de la corriente
¡Ángeles, revelen rostros!
Para acordeonistas ciegos
Que esperaba y no te lo pierda'
Cada uno de ustedes está familiarizado
Si eres tan familiar
Ven y canta con nosotros
Nosotros abajo, tu alto otra vez
Sobre lo poderoso que es el barroco
¡Subamos a un caballo y levantémonos!
Evitemos una mala pesadilla
Que nos ha comido un siglo
Sementales espumantes vuelan
rompiendo huesos esta noche
mezquindad inteligente
Llevemos a esa bestia a lo profundo
Como sólo el barroco puede
Hoy es hoy, pero ¿y mañana?
¿Quedará alguna medida milagrosa?
¿Quién pondrá su cabeza en su regazo?
¿Castaño de San Martín?
Una tierra que no tiene cielo
Ella lo perdió todo - ella misma
Cubierto de pastoreo solo para el ojo...
¿Por qué estás tan lejos?
¿Escuadrones vestidos de barroco?
Una tierra que no tiene cielo
Ella lo perdió todo - ella misma
Cubierto de pastoreo solo para el ojo...
¿Por qué eres tan distante del barroco?
Una tierra que no tiene cielo
Ella lo perdió todo - ella misma
Cubierto de pastoreo solo para el ojo...
¿Por qué estás tan lejos, barroco?