Traducción de la letra de la canción Sama - Aneta Langerova

Sama (original)

Už slyším tvůj zrychlený dech, to když stoupáš vzhůru po schodech a také vidím
zdánlivě opatrný krok, to když zrychluješ od nepaměti všech dob,
věcí a událostí chod
Znám tvůj pošetilý let, co si sebou rád bere všechnu zpět, jen cítím sladký
vánek na zádech a chci být sama, už chci být sama
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i malé bouře jsou ve sklenicích vody vřou zítra tě potká znovu poprvé
Stojím na rozhraní dvou cest, oheň se budí v zrcadle prázdných gest,
a moje mysl ta teď hledá cestu ven, na další rána se mnou klidně zapomeň vždyť
víš, byl to je jen hloupý sen
Vím, jak chutná čirý led, co si sedá rád často na tvých rtech, jen cítím sladký
vánek na zádech a chci být sama, už chci být sama
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i malé bouře jsou, ve sklenících vody vřou zítra tě potká znovu poprvé
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i malé bouře jsou, ve sklenících vody vřou zítra tě potká
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i male bouře jsou, ve sklenicích vody vřou zítra tě potká
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i malé bouře jsou, ve sklenicích vody vřou zítra tě potká

(traducción)

Ya puedo escuchar tu respiración acelerada mientras subes las escaleras y también puedo ver
un paso aparentemente cauteloso, que cuando aceleras desde tiempos inmemoriales,
las cosas y los eventos corren
Conozco tu tonto vuelo al que le gusta recuperarlo todo, me siento dulce
la brisa en mi espalda y quiero estar solo, quiero estar solo ya
Párate más allá del océano de palabras más allá del borde de las superficies tectónicas el tiempo es espacio dentro de nosotros lo sé
que hasta las pequeñas tormentas están en vasos de agua hirviendo mañana te volverá a ver por primera vez
Estoy en la encrucijada de dos caminos, el fuego despierta en el espejo de los gestos vacíos,
y mi mente ahora busca una salida, olvídate de la mañana siguiente conmigo
ya sabes, fue sólo un sueño estúpido
Sé a qué sabe el hielo claro, lo que a menudo se sienta en tus labios, me siento dulce
la brisa en mi espalda y quiero estar solo, quiero estar solo ya
Párate más allá del océano de palabras más allá del borde de las superficies tectónicas el tiempo es espacio dentro de nosotros lo sé
que hasta las pequeñas tormentas están, en los invernaderos las aguas están hirviendo mañana te encontraré de nuevo por primera vez
Párate más allá del océano de palabras más allá del borde de las superficies tectónicas el tiempo es espacio dentro de nosotros lo sé
que hasta las pequeñas tormentas son, en los invernaderos el agua hierve mañana te encontrare
Párate más allá del océano de palabras más allá del borde de las superficies tectónicas el tiempo es espacio dentro de nosotros lo sé
que hasta las pequeñas tormentas son, en vasos de agua hirviendo mañana te encontrare
Párate más allá del océano de palabras más allá del borde de las superficies tectónicas el tiempo es espacio dentro de nosotros lo sé
que hasta las pequeñas tormentas son, en vasos de agua hirviendo mañana te encontrare