Letras de Maják - Aneta Langerova

Maják (original)

Nad skálou stojí tisíc let
A pátrá po vlnách
V mlhavé noci zjevení
Nad zálivem hlídá
Padá déšť na mořský břeh
Kde racek trávu čechrá
A ty máš silné ruce
Tak podpírej mi nebe
A nám nedej ukrást den
O němž zdává se mi sen
Jak do zátoky vplouvám
Jediná loď, co připlouvá, jsem já
Bárka bílá, znavená
Dnes ztratila se větru
I silným proudům, co berou dech
Uprchlá teď váhám
Očekávám znamení
Kdy nad tvou skálou svítá
Tak nám nedej ukrást den
O němž zdává se mi sen
Jak do zátoky vplouvám
Takový den
Kdy láska němá bývá
Zaslepí zrak, potopí vrak
K umírání vzývá
A já náhle vím
Že zítra kvůli tobě
Ztroskotám na skaliskách
Tak blízko tvojí země
Tak nám nedej ukrást den
O němž zdává se mi sen
Jak do zátoky vplouvám

(traducción)

Se encuentra sobre la roca durante mil años.
Y está buscando olas
Revelación en una noche de niebla
Él vigila la bahía
La lluvia está cayendo en la orilla del mar
Donde una gaviota agita la hierba
Y tienes manos fuertes
Así que apóyame cielo
Y no nos dejes robar el día
con el que tengo un sueño
Cuando entro en la bahía
El único barco que llega soy yo.
Barcaza blanca, cansada
El viento ha desaparecido hoy.
Incluso las fuertes corrientes que te quitan el aliento
Dudo en dudar ahora
espero una señal
Cuando amanece sobre tu roca
Así que no nos dejes robar el día
con el que tengo un sueño
Cuando entro en la bahía
tal día
Cuando el amor es tonto
Él ciega sus ojos, hunde el naufragio
Él llama a morir
Y de repente sé
Que mañana por tu culpa
estoy naufragado
Tan cerca de tu país
Así que no nos dejes robar el día
con el que tengo un sueño
Cuando entro en la bahía