Letras de Panna - Aneta Langerova

Panna (original)

Vyprávěj mi naposled
O prvních dnech
Ať se mi zdá
Z posledních sil dojmu se
Nad příběhem
O vlaštovkách
Na křídlech z papíru
Odnes mě tam
Kde dobře bývalo nám
Z fotek nás dvou na klavíru
Z těch pár let
Zbyde mi jen starý rám
A ten si na hřebík pověsím
Těžknou tvoje slova
Z listu, který vzplanul
Na naší posteli
Zítřek prosím zpomal
Mincí házíš pannu
A ta nás rozdělí
Neztrácej už se mnou čas
Do kufrů sbal
To všechno, co zbylo z nás
Lacinou růž, falešný žal
Zbyde jen dům
Smuteční mauzoleum
Vlaštovky odlétaj, tak čau
Těžknou tvoje slova
Z listu, který vzplanul
Na naší posteli
Zítřek prosím zpomal
Mincí házíš pannu
A ta nás rozdělí

(traducción)

Dime una última vez
Sobre los primeros días
Déjeme ver
De las últimas fuerzas de la impresión
Por encima de la historia
Acerca de las golondrinas
en alas de papel
Llévame allí
Donde solía ser para nosotros
De las fotos de nosotros dos en el piano
De esos pocos años
Todo lo que me queda es un marco viejo
Y lo colgaré de un clavo
tus palabras son duras
De la hoja que encendió
en nuestra cama
por favor disminuya la velocidad mañana
Lanzas a una virgen con monedas
Y ella nos dividirá
ya no pierdas el tiempo conmigo
Empacó sus maletas
Todo lo que queda de nosotros
rosa barato, falso dolor
Todo lo que queda es una casa
mausoleo funerario
Las golondrinas despegan, así que adiós
tus palabras son duras
De la hoja que encendió
en nuestra cama
por favor disminuya la velocidad mañana
Lanzas a una virgen con monedas
Y ella nos dividirá