Traducción de la letra de la canción Netopýr - Aneta Langerova

Netopýr (original)

Smíš jen tam, kde tě zvou a kde tě přijmou
Smíš jen tam, kde budeš vítán a pochopen
Nikam dál
Nikam dál
To si říkám
Stejně však
Budu blíž
Než se zdá
Pokouším hraniční louče ohňů
Myšlenky překročí nejeden práh
Za dveřmi
Za dveřmi
Touhou se zmítám
Stejně však
Budu blíž
Než se zdá
Po nebi táhnou obrazy mých snů
Tarotům podobné jinotaje
Pochyby mé nasednou na hřbety býků
Jednou je pád zabije
Z dubových trámů čiší cit i pýcha
Ze stromů postavit dům a v něm být sám rozpolcen
Nestačí
Nestačí
Když jeden dýchá
Stejně tak
Budu blíž
Než se zdá
Rozepnout do všech stran svoje křídla
Netopýři noční život maj
Vznesu se
Jako on
Nad střechy domů
Stejně však
Budu blíž
Než se zdá

Netopýr (traducción)

Solo se le permite donde está invitado y aceptado
Solo se le permite donde será bienvenido y comprendido.
En ningún otro lugar
En ningún otro lugar
eso es lo que me digo a mi mismo
Sin embargo, de todos modos
estaré más cerca
antes de que parezca
Estoy intentando incendios limítrofes
Los pensamientos cruzan más de un umbral
Detrás de las puertas
Detrás de las puertas
Estoy atormentado por el deseo
Sin embargo, de todos modos
estaré más cerca
antes de que parezca
Las imágenes de mis sueños se arrastran por el cielo
Claveles tipo tarot
Mis dudas se montarán en las espaldas de los toros
Una caída los matará
Las vigas de roble destilan sentimiento y orgullo
Construir una casa con árboles y ser destrozado en ella.
No es suficiente
No es suficiente
cuando uno respira
Igualmente
estaré más cerca
antes de que parezca
Extiende tus alas en todas las direcciones
Los murciélagos tienen una vida nocturna.
voy a volar
Como el
Por encima de los techos de las casas
Sin embargo, de todos modos
estaré más cerca
antes de que parezca