Traducción de la letra de la canción Větrné mlýny - Aneta Langerova

Větrné mlýny (original)

Větrné mlýny slábnou
Dřevěné klíny stárnou
Nadutí obři táhnou
Nervových spojů dráhou
Tekuté písky se vlní
Natažené sítě vlají
Lopatky točí se kolem jeho očí
Pomalé místo rychlých ran
Tamtam tu bouchá
Až se mlýny zastaví
Nebezpečí ustoupí
Sám nevidomý bojovník
Realitou odhalí
Stálá místa obav, strachů a gest
Do země kůly zarazí
Roztržen v půli váhá
Nerovné síly poměří
Pošetilý boj vzdává
Jsem rezavý rytíř na koni
Mě paranoidní svět zmáhá
Nepřítel není tím, kým se zdá

Větrné mlýny (traducción)

Los molinos de viento se están debilitando
Edad de las cuñas de madera
Los gigantes hinchados están tirando
Vía de conexiones nerviosas
Las arenas movedizas ondulan
Revolotean las redes estiradas
Las cuchillas giran alrededor de sus ojos.
Disparos lentos en lugar de rápidos
Está golpeando aquí y allá
Cuando los molinos se detienen
El peligro retrocede
El mismo guerrero ciego
Él revelará la realidad.
Lugares permanentes de preocupación, miedo y gestos
Clavan estacas en el suelo
Partido por la mitad, duda
Fuerzas desiguales medirán
Renuncia a la lucha tonta
Soy un caballero oxidado a caballo
El mundo paranoico está luchando conmigo
El enemigo no es quien parece