Traducción de la letra de la canción Les Jardins - Ange

Les Jardins (original)

Chouette !
Une fleur !
Ca bouge, ça rit, ça meurt
Chouette !
Une fleur !
Ca chante toutes les couleurs !
Tiens !
Une fleur, posée tout contre ton coeur…
Ca te fout des jardins plein les yeux, plein les mains !
J’ai une fleur perdue, tout près de mon coeur
J’ai une fleur, la folie des grandeurs
J’ai une fleur qui vibre en mai les heures
Qui me fout des jardins plein les yeux, plein les mains !
Chouette !
Une fleur !
Ca plie, ça rit, ça pleure
Chouette !
Une fleur !
Pour calmer ta douleur
Tiens !
Cette fleur, prends-la tout contre ton coeur
Qu’elle te foute des jardins plein les yeux, plein les mains !
Qu’elle te foute des jardins plein les yeux, plein les mains !
(Paroles: Christian Décamps)

(traducción)

Búho !
Una flor !
Se mueve, ríe, muere
Búho !
Una flor !
¡Canta todos los colores!
Tomar !
Una flor, colocada cerca de tu corazón...
¡Tus ojos llenos de jardines, tus manos llenas!
Tengo una flor perdida, muy cerca de mi corazón
Tengo una flor, delirios de grandeza
Tengo una flor que vibra en mayo las horas
¡Quién me llena los ojos de jardines, las manos llenas!
Búho !
Una flor !
Se dobla, ríe, llora
Búho !
Una flor !
Para aliviar tu dolor
Tomar !
Esta flor, llévala cerca de tu corazón
¡Que te dé un jardín lleno de ojos, lleno de manos!
¡Que te dé un jardín lleno de ojos, lleno de manos!
(Letra: Christian Décamps)