Traducción de la letra de la canción Nälkäinen Sydän - Anna Puu

Nälkäinen Sydän (original)

Tiesin sen heti kun astuin sisään
Näin sun katseen ja polvien tärinän
Jos huoneessa oli muitakin
Halusin niiden heti häviävän
Jos tänä iltana voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat tanssii mun kaa
Jos tänä yönä mä voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat nukkuu mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
(Joo'o)
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
Tunsin sen heti kun astuin sisään
Laitoit pään ja sukat jaloissa pyörimään
Oli kai muitakin suunnitelmii
Mut ne jäi, kun sait ajan pysähtymään
Jos tänä iltana voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat tanssii mun kaa
Jos tänä yönä mä voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat nukkuu mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
(Joo'o)
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
Sua taitaa täällä kaikki muutki tuijottaa
Ei oo varmaan tarvinnu koskaan yksin murjottaa
Mut kai sä tiedät et illast ei voi tulla parempaa
Jos sä saat tanssii mun kaa (oooh)
Ja sä saat tanssii mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
(Joo'o)
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)

Nälkäinen Sydän (traducción)

Lo supe tan pronto como entré
Vi el sol en mis ojos y la vibración de mis rodillas
Si hubiera otros en la habitación
Quería que desaparecieran de inmediato.
Si esta noche pudiera ser cualquiera
Así es, porque puedes bailar conmigo
Si esta noche pudiera ser cualquiera
Eso es porque me duermo
Tengo un corazón hambriento (yeah)
Tengo un corazón hambriento (yeah)
lo invitaste a comer
Tengo un corazón hambriento (yeah)
lo invitaste a comer
Y puedes bailar conmigo
(Joo'o)
Y puedes bailar conmigo
Lo sentí tan pronto como entré
Te pones la cabeza y los calcetines en las piernas para dar vueltas
Supongo que había otros planes.
Pero se quedaron cuando tuviste tiempo de parar
Si esta noche pudiera ser cualquiera
Así es, porque puedes bailar conmigo
Si esta noche pudiera ser cualquiera
Eso es porque me duermo
Tengo un corazón hambriento (yeah)
Tengo un corazón hambriento (yeah)
lo invitaste a comer
Tengo un corazón hambriento (oh)
lo invitaste a comer
Y puedes bailar conmigo
Tengo un corazón hambriento (yeah)
Tengo un corazón hambriento (oh)
lo invitaste a comer
Tengo un corazón hambriento (oh)
lo invitaste a comer
Y puedes bailar conmigo
(Joo'o)
Y puedes bailar conmigo
Supongo que todos los demás están mirando aquí
Probablemente nunca necesité gruñir solo
Pero supongo que sabes que no puedes mejorar
Si me pones a bailar (oooh)
Y puedes bailar conmigo
Tengo un corazón hambriento (yeah)
lo invitaste a comer
Y puedes bailar conmigo
Tengo un corazón hambriento (yeah)
Tengo un corazón hambriento (yeah)
lo invitaste a comer
Tengo un corazón hambriento (oh)
lo invitaste a comer
Y puedes bailar conmigo
(Joo'o)
Y puedes bailar conmigo